Easter - Eucharistic People / Pâques - Peuple eucharistique

Easter-Eucharistic-People Easter - Eucharistic People / Pâques - Peuple eucharistique

CALLED TO BE EUCHARISTIC PEOPLE                                               Traduction française - voir ci-dessous

Our world has plunged into a frightening darkness.

LIGHT has diminished,

almost extinguished.

The threat of evil hovers large today,

in the suffering and horror of wars:

in the cries of the women,

The bewilderment of the children,

The hunger and exhaustion of the elderly,

The helplessness and powerlessness of the innocent and suffering.

The list is endless,

Yet, in the midst of this

God reminds us-

He is alive.

He LIVES in me.

He LIVES in you.

He LIVES in me

He LIVES in you

When we gather in quiet conversation,

When we engage with each other

Respecting their view, although different from ours.

He LIVES in me

He LIVES in you,

When we reach out to another,

To share our story,

Our joys, our burdens, our hopes

Without even attempting to solve the problem-

Simply, to listen with compassion,

As He SPEAKS through me

As he SPEAKS through you.

(Copyright Bernadette Murray)

Author: Bernadette Murray - teacher, spiritual director, music ministry, food bank: lives her life in the Spirit of Mary - Middlesbrough, England

APPELÉS À ÊTRE UN PEUPLE EUCHARISTIQUE

Notre monde est plongé dans une obscurité effrayante.
La LUMIÈRE a diminué,
elle est presque éteinte.
La menace du mal plane aujourd'hui,
dans la souffrance et l'horreur des guerres :
dans les cris des femmes,
l'égarement des enfants,
La faim et l'épuisement des personnes âgées,
Le désarroi et l'impuissance des innocents et des souffrants.

La liste est interminable,
Pourtant, au milieu de tout cela
Dieu nous rappelle...
Il est vivant.
Il VIT en moi.
Il VIT en vous.

Il VIT en moi
Il VIT en vous
Lorsque nous nous réunissons pour converser paisiblement,
Lorsque nous nous engageons les uns avec les autres
Respectant leur point de vue, même s'il est différent du nôtre.

Il VIT en moi
Il VIT en vous,
Quand nous tendons la main à l'autre,
Pour partager notre histoire,
Nos joies, nos fardeaux, nos espoirs
Sans même essayer de résoudre le problème...
Simplement en écoutant avec compassion,
Comme il parle à travers moi
comme il parle à travers vous.

(Copyright Bernadette Murray)

×
Stay Informed

When you subscribe to the blog, we will send you an e-mail when there are new updates on the site so you wouldn't miss them.

Consolation - Bambili, Africa / Afrique
Beloved - Victims of violence and slavery / Bien-a...
 

Comments

No comments made yet. Be the first to submit a comment
Already Registered? Login Here
Guest
Monday, 15 April 2024