The Middle-East Catastrophe / La catastrophe au Moyen-Orient

Ross Flint, Marist Associate,  Ordained Anglican, Tasmania, offers us his Reflections:       [Traduction française - voir ci-dessous].

In the vastly complex situation that exists in Israel today, there are many issues to deal with and many to discern. For anyone to side with either the Israelis or the Palestinians without listening to the many stories of the events that have unfolded during the 75 years since Palestine was divided to give the Jews a homeland due to the UN Resolution 181 in 1947 will inevitably come to wrong conclusions.

To further complicate an already very complex situation, some evangelical Christians (primarily in the USA) have adopted an end-times belief known as Dispensationalism which claims that the formation of the State of Israel was a fulfilment of biblical prophecy. I myself was influenced by Dispensationalism until I commenced examining its origins within my theological studies in 1980.

In the mid '80's I expanded my understanding of the Israeli - Palestinian crisis by reading history from the perspective of the Palestinians whereas until then I had only understood it from that of Israel.

Reading the events of the Nakba¹ opened my eyes to a realization of the atrocities committed by Israel contrary to the information given to the media by the Israeli government.

"Truth is the first casualty in warfare" - propaganda emanates from all parties.

For an independent account of events experienced by individuals and families who were involved, I would encourage you to listen to a conversation between two academics - a Palestinian woman and an Arab Jew. It is a wonderful discussion between two people who both went through a discovery of life-changing experiences.

The Hidden History of Israel: Jewish Professor Avi Shlaim meets Palestinian Author Ghada Karmi

https://www.youtube.com/watch?v=nUjdDYoTZG0&t=2s

An important feature that emerges from this conversation is the helpful advice that Professor Avi Shlaim offers is that we need to differentiate between Israeli Jews and the Zionists - the latter who lie at the heart of the crisis.

"There has been a concerted effort by Israel and its friends in the west to conflate Anti-Semitism with Anti-Zionism. They are two completely separate things. They conflate the two deliberately in order to suppress evidence-based criticisms of Israeli policies".

Another presentation which I hope will enable you to understand the 75-year history of the Israeli - Palestine conflict:

Brief History of Israel-Palestine Conflict | Norman Finkelstein Teach-In on Gaza, Israel, and Hamas

https://www.youtube.com/watch?v=nUfWTHbCS78

Please understand that Norman Finkelstein is understandably heavily criticized by the Israeli government due to the fact that he questions and criticizes the official Israeli view of its current history. (Finkelstein is a Jew)

In a separate mailing I will address the Dispensationalism phenomena which clouds the view of some Christians regarding how the modern State of Israel is viewed.

If time permits, I would encourage you to view:

The Voices Israel Wants to Kill

https://www.youtube.com/watch?v=iUoIJ65ksJA

Featuring Ahmed Alnaouq, Saleem Lubbad, Dr. Shahd Abusalama & Dr. Mohammed Seyam, former residents of Gaza now living in London. Chaired by Matt Kennard (Jew).

Judy and I were very impressed by these four as they sought to explain the human face of the tragedy. They are living in Britain as they undertake studies to enhance their professions in order to aid their professions when and if they ever return to Gaza.

¹ The Nakba (lit. 'the catastrophe') was the violent displacement and dispossession of Palestinians, and the destruction of their society, culture, identity, political rights, and national aspirations. The term is used to describe both the events of 1948, as well as the ongoing occupation of the Palestinian territories (the West Bank and the Gaza Strip) and persecution and displacement of Palestinians throughout the region.

Regards to you all,  Ross

Essayer de comprendre la catastrophe du Moyen-Orient -

Ross Flint, Tasmanien, ministre anglican, Mariste associé

En 1978 ou 1979, nous avions une locataire dans notre petit cottage, qui était revenue à Wynyard avec ses trois enfants après avoir quitté son mari à Sydney, qu'elle décrivait comme une personne maléfique. Le révérend Jim Glennon, qui était à l'époque responsable du ministère de guérison à la cathédrale St Andrews de Sydney, donnait des séminaires sur la guérison à Holy Trinity à Ulverstone. Je lui ai demandé s'il accepterait de conseiller cet homme "diabolique". Jim m'a donné mon premier conseil concernant le ministère pastoral : "Ross, tu dois comprendre qu'il y a toujours au moins deux faces à chaque histoire. Je n'ai encore jamais fait l'expérience du contraire au cours de toutes mes années de conseil".

Depuis lors, j'ai essayé de suivre le conseil de Jim.

Dans la situation extrêmement complexe qui existe aujourd'hui en Israël, il y a beaucoup de questions à traiter et beaucoup de choses à discerner. Quiconque prend le parti des Israéliens ou des Palestiniens sans écouter les multiples récits des événements qui se sont déroulés au cours des 75 dernières années, depuis que la Palestine a été divisée pour donner aux Juifs une patrie en vertu de la résolution 181 de l'ONU en 1947, aboutira inévitablement à des conclusions erronées.

Pour compliquer encore une situation déjà très complexe, certains chrétiens évangéliques (principalement aux États-Unis) ont adopté une croyance sur la fin des temps connue sous le nom de Dispensationalisme (1), qui prétend que la formation de l'État d'Israël était un accomplissement de la prophétie biblique. J'ai moi-même été influencé par le Dispensationalisme jusqu'à ce que je commence à examiner ses origines dans le cadre de mes études théologiques en 1980.

Au milieu des années 80, j'ai élargi ma compréhension de la crise israélo-palestinienne en lisant l'histoire du point de vue des Palestiniens, alors que jusqu'alors je ne l'avais comprise que du point de vue d'Israël.

La lecture des événements de la Nakba (2) m'a ouvert les yeux sur les atrocités commises par Israël, contrairement aux informations données aux médias par le gouvernement israélien.

"La vérité est la première victime de la guerre" - la propagande émane de toutes les parties.

Pour un compte rendu indépendant des événements vécus par les personnes et les familles concernées, je vous encourage à écouter une conversation entre deux universitaires - une Palestinienne et un Juif arabe. Il s'agit d'une passionnante discussion entre deux personnes qui ont toutes les deux vécu des expériences qui ont changé leur vie.

L'histoire cachée d'Israël : le professeur juif Avi Shlaim rencontre l'auteur palestinien Ghada Karmi

L'entretien est en anglais : https://www.youtube.com/watch?v=nUjdDYoTZG0&t=2s

Un élément important qui ressort de cette conversation est le conseil utile que donne le professeur Avi Shlaim, à savoir que nous devons faire la différence entre les Juifs israéliens et les sionistes, ces derniers étant au cœur de la crise.

"Israël et ses amis occidentaux ont déployé des efforts concertés pour confondre l'antisémitisme et l'antisionisme. Il s'agit de deux choses totalement distinctes. Ils les confondent délibérément afin d'étouffer les critiques fondées sur des preuves des politiques israéliennes" (3).

Une autre présentation qui, je l'espère, vous permettra de comprendre les 75 ans d'histoire du conflit israélo-palestinien :

Brève histoire du conflit israélo-palestinien | Norman Finkelstein, cours sur Gaza, Israël et le Hamas

Le cours est en anglais : https://www.youtube.com/watch?v=nUfWTHbCS78

Il faut savoir que Norman Finkelstein est, à juste titre, fortement critiqué par le gouvernement israélien parce qu'il remet en question et critique la vision officielle de l'histoire actuelle d'Israël. (Finkelstein est juif).

Dans un autre courrier, j'aborderai le phénomène du Dispensationalisme qui obscurcit le point de vue de certains chrétiens sur l'État moderne d'Israël.

DDN - Double Down News - qui présente la discussion entre le professeur Avi Shlaim et l'auteur palestinien Ghada Karmi, est un médiat indépendant sur Internet. DDN a été créé pour défendre la voix du peuple. Une source de vérité dans un monde où l'opinion et les faits sont si souvent achetés et vendus au plus offrant, et où les médias sont contrôlés par certains des plus riches de la société.

Si vous en avez le temps, je vous encourage à regarder :

Les voix qu'Israël veut faire disparaître.

En anglais : https://www.youtube.com/watch?v=iUoIJ65ksJA

Ahmed Alnaouq, Saleem Lubbad, Dr. Shahd Abusalama et Dr. Mohammed Seyam, anciens résidents de Gaza vivant aujourd'hui à Londres. Présidé par Matt Kennard (juif).

Judy et moi avons été très impressionnés par ces quatre personnes qui ont tenté d'expliquer le visage humain de la tragédie. Ils vivent en Grande-Bretagne où ils entreprennent des études pour améliorer leurs professions afin de pouvoir les exercer si jamais ils retournent à Gaza.

Notes du traducteur

(1) On trouve en français une remarquable analyse du sionisme, à l'origine chrétien, apparu dans la sphère anglicane au cours du 19ème siècle, puis en milieu juif, où il est d'abord laïc, voire athée, dans l'ouvrage d'Antoine Fleyfel, Les dieux criminels, éditions du Cerf, Paris, 2017. Il analyse avec une grande précision, d'une part les mouvements teintés d'apocalyptique nés en milieu chrétien, avec l'idée de guerre sainte qu'ils véhiculent en vue du retour du Messie, et d'autre part les mouvements musulmans correspondants, qu'on a l'habitude de rassembler sous le terme de « jihadisme ». Voir l'analyse spécifique du Dispensionalisme aux pages 58 sq. Antoine Fleyfel est un philosophe et théologien franco-libanais, directeur de l'institut Chrétiens d'Orient à Paris, et actuellement attaché à l'Université Saint-Joseph de Beyrouth.

Voir l'entretien qu'il a donné sur Youtube en 2018 : Comprendre le sionisme religieux et évangélique, https://youtu.be/L-2VBR4yNTU (25 min.).

On peut aussi retrouver Antoine Fleyfel dans une conférencedonnée à l'iReMMO (Institut de Recherches et d'Etudes sur la Méditerranée et le Moyen-Orient) à Paris, L'évangélisme sioniste et son influence sur la politique américaine au Proche-Orient, 29 février 2020, https://youtu.be/iOmLmM1IWew (1h25).

Toujours en français, on peut consulter les ouvrages de fond de l'historien israélien Shlomo Sand, dont le livre : Comment la terre d'Israël fut inventée, éditions Flammarion, 2012, a été présenté également dans le cadre de l'iReMMO à Paris le 28 septembre 2012, sur Youtube :

https://youtu.be/taAUXOTx8Qg (1h21).

(2) La Nakba (en arabe, littéralement, "la catastrophe") est le mouvement violent qui a conduit à l'expulsion des Palestiniens de leurs terres, ainsi qu'à la destruction de leur société, de leur culture, de leur identité, de leurs droits politiques et de leurs aspirations nationales. Le terme est utilisé pour décrire à la fois les événements de 1948 [liés à la proclamation de l'indépendance de l'Etat d'Isrël], l'occupation actuelle des territoires palestiniens (la Cisjordanie, [Jérusalem Est] et la bande de Gaza) et la persécution et le déplacement des Palestiniens dans toute la région.

(3) Voir à ce propos l'ouvrage d'un juif français, Emmanuel Lévyne, qui vient d'être réédité : Judaïsme contre sionisme, Editions de l'échelle du temple, coll. Judaïsmes, septembre 2022 (première édition : 1969). Il a fait l'objet d'une présentation que l'on peut trouver sur le site « Chrétiens de la Méditerranée », https://www.chretiensdelamediterranee.com/judaisme-contre-sionisme-une-opposition-frontale-quil-est-urgent-de-rappeler/

On trouvera la même volonté d'éclaircissement dans une réponse cinglante de l'historien Dominique Vidal au président Macron, lorsque celui-ci, dans un célèbre discours du 14 juillet 2017, avait assimilé l'antisionisme à de l'antisémitisme. Voir par exemple :

Sur le même thème voir par exemple l'article de 2019 de l'historien Sylvain Cypel : « Non, l'antisionisme n'est pas un antisémitisme réinventé » :