Marists in Peru-Suffering & Hope

Sr. Gladys Enanoria, smsm - Chulucanas, Piura, Peru – writes:   /   Sr Gladys Enanoria, smsm - Chulucanas, Piura, Pérou - écrit  [ voir ci-dessous]

A powerful cyclone called "Yaku" - March 2023 - unleashed torrential rains, battering hundreds of homes causing major disruptions and devastations and has generated a lot of pain and suffering to the lives of the people in the north of Peru.

Cyclone Yaku is an unusual phenomenon that has caused the rains to intensify in the north of the country. Officials say, the havoc can be traced to unseasonably warm ocean temperatures off the Peruvian coast that generate intense rainstorms and has caused Peru to receive 10 times the normal amount of precipitation this rainy season. The people describe the effects as "the worst flooding in 20 years" however, the Peruvian ministry of environment has described it as premature to attribute this El Niño's effects to climate change.

The cyclone has caused overflowing rivers, landslides, flooding of villages, damage of crops, livestock and livelihoods.A barrage of deadly "huaicos," (a term used to describe massive mudslides), swept away bridges, highways, and homes. Many infrastructures were affected: homes, educational centers, health establishments, and churches, as well as irrigation canals and roads. The death toll stands at 75 people, with an additional 263 injured and 20 missing.

The government has declared a state of emergency as it seeks to bring relief to regions which were hard hit by the cyclone. Local district and regional governments have activated Emergency Operation Centers but so far, the measures are not sufficient due to lack of resources.

Meteorological report says: rainfall will continue to be at extreme levels in the next two weeks or until April.Authorities fear for more destructions to come especially that the people don't have the infrastructure to deal with prolonged rains also, the possible presence of diseases such as chikungunya, dengue and zika due to the proliferation of mosquitos is feared.

The Diocese of Chulucanas along with its CARITAS and the health area where I currently work, have been doing a number of activities to reach out to the affected areas and the people. The "Common pots" (La olla comun) was organized in villages most affected.An urgent call for solidarity was made: a campaign called "together, we share better" was launched. Centers for collection/donations were identified, asking people to donate nonperishable food, clothing, water and tools needed.

In the midst of this extreme weather change, of desolation and destruction, of tragedy caused by climatic emergency, the church is doing its best to reach out to the people in need.

We pray that more lives will be spared, that flood waters will recede soon, that people will not be indifferent to the call of Caring for our Common Home and to be generous to those in need.

Sr. Gladys Enanoria, smsm - Pastoral Center of Chulucanas - Chulucanas, Piura -  Peru, Latina America

Un énorme cyclone appelé « Yaku »  Mars 2023 -  a déversé des torrents de pluie sur le Nord du Pérou, saccageant des centaines de maisons, provoquant des coupures de routes dévastatrices et apportant deuil et souffrance dans la vie des gens.

Le cyclone Yaku est un phénomène inhabituel d'intensification des pluies dans le Nord du pays. Les autorités disent que l'on peut faire remonter la cause de ce désastre à la haute température des eaux océaniques au large du Pérou, qui est inhabituelle pour la saison. Cela a engendré des chutes de pluie intenses, de sorte que le Pérou a reçu dix fois plus d'eau que le total des précipitations pendant unesaison des pluies normale. Les gens en décrivent les effets comme la « pire inondation des vingt dernières années ». Cependant le ministre péruvien de l'environnement a considéré qu'il était prématuré d'attribuer ce phénomène El Niño exceptionnel au changement climatique.

Le cyclone a fait déborder les rivières, provoqué des glissements de terrain, inondé des villages et causé des dommages aux récoltes, aux troupeaux et aux habitats. Un barrage de « huaicos » mortels (des coulées de boue massives) a balayé les ponts, les autoroutes et les demeures. Beaucoup d'infrastructures ont été endommagées : habitations, établissements d'éducation et de santé, églises, et aussi les canaux d'irrigation et les routes. Le bilan des pertes humaines s'élève à 75 morts, avec en plus 263 blessés et 20 disparus.

Le gouvernement a déclaré l'état d'urgence. Il s'efforce de faire parvenir les secours dans les régions qui ont été le plus durement frappées par le cyclone. Les autorités locales et régionales ont mis en place des centres coordonnant les opérations d'urgence, mais malgré cela ces mesures sont insuffisantes, à cause du manque de ressources.

Les prévisions météorologiques disent que les chutes de pluie vont continuer avec un niveau d'intensité extrême pendant les deux semaines qui suivent, ou jusqu'au mois d'avril. Les autorités redoutent de nouvelles destructions, en particulier parce que les gens ne disposent pas des infrastructures nécessaires pour gérer des pluies persistantes. On redoute aussi la possible apparition de maladies comme le chikungunya, la dengue et le zika, en raison de la prolifération des moustiques.

Le Diocèse de Chulucanas, avec la Caritas diocésaine et la zone sanitaire dans laquelle je travaille actuellement, ont mené un nombre important d'actions en direction des régions affectées et de leurs habitants. Des « marmites communes » (olla comun) ont été organisées dans les villages les plus touchés. Un appel pressant à la solidarité a été porté lors d'une campagne appelée « ensemble, nous partageons mieux ». Des centres pour la collecte des dons ont été ouverts, demandant au public de donner des denrées alimentaires non périssables, des vêtements, de l'eau et les outils nécessaires.

Au cœur de cet extrême changement du temps, de la désolation et des destructions, de la tragédie causée par l'urgence climatique, l'Église a fait de son mieux pour rejoindre les personnes qui étaient en situation de plus grande détresse.

Nous prions pour que d'autres vies ne soient pas perdues, que les eaux de l'inondation s'évacuent rapidement,, que la population ne reste pas indifférente à l'appel pour prendre soin de notre Maison commune et soit généreuse pour ceux qui sont dans le besoin.

Sr. Gladys Enanoria, smsm - Centre Pastoral de Chulucanas - Chulucanas, Piura, Peru