Atlantic Migrant Hospitality - L'hospitalité des migrants de l'Atlantique

ATLANTIC HOSPITALITY: A mission for and with migrants                                 Traduction française ci-dessous

I am Father Youssouph Stev YOUM, a member of the Society of Mary (Marist Fathers). I am currently on a mission in Senegal as the Director of a school still under construction in the suburbs of Dakar in Senegal. The mission of this school is to provide the populations of this locality with the same quality of education as those in the city and also to create employment for young people. It is therefore an ongoing project that integrates many aspects of educational, pastoral work with that of youth, including questions of migration. It concerns migration from the moment that well-supervised youth will not think of risking their lives on the Atlantic route.

Personally, I have a particular interest in suffering humanity, more precisely migrants. This interest arose in 2017 during a pastoral placement in Ireland with the community of l'Arche. This is what led me to publish a book on the issue of migration and the pastoral care of migration entitled Who is my neighbor? (Lk 10, 25-37). A biblical paradigm for pastoral management of the migration crisis.

In this work, I approach the parable of the Good Samaritans with different aspects like Christological, existential, pastoral interpretations and a Marist understanding of the parable. After these approaches, it was a question of addressing the migratory phenomenon with its apparent and hidden causes by indicating the trafficking behind a fairly manipulated policy and also giving the theological scope of migration and its anthropological aspects. A final part consisted of considering perspectives and proposals for solutions and migratory pastoral care.

This interest in promoting a dignified life for the most vulnerable increasingly guides me in the migratory pastoral care to reflect concretely on the care for these people who risk their lives in order to find a better future. It is in this same vein that, on May 6, 2024, I received a call from the members of the Dicastery for Integral Human Development to be part of a network of reflection and work in favour of migrants called ATLANTIC HOSPITALITY.

The Dicastery for the Service of Integral Human Development (DSDHI) supports the "Atlantic Hospitality" project which consists of an ecclesial network formed by 10 countries and 32 dioceses of Africa and Spain to promote and coordinate the protection of migrants.

The project is promoted by the Migration Commission of the Spanish Episcopal Conference (CEE), a representation of the African dioceses and the Africa-Europe Network for Human Mobility (RAEMH).

More information about the network can be found on the Dicastery website: https://www.humandevelopment.va/fr/progetti/diocesis-de-africa-y-espana-impulsan-el-proyecto-hospitalidad-atlantica.html

My work is to be the Dicastery's relay and coordinator in Africa. For me, it is a question of collecting data in the various African countries concerned, participating in online meetings, making reports and seeing with the various coordinators of the dioceses who are responsible for working with migrants how to help this vulnerable sector of society as much as possible.

This is a voluntary work that requires a lot of organization and communication between the Dicastery and the diocesan leaders in charge of migration. The first step taken was to put together a document with more or less exhaustive information that would allow those on the road to find a pastoral point of reference in their journey. There is no question of promoting irregular migration, but rather of not abandoning these people who have risked everything to seek a better life. The objective is to be able to provide information, save lives and work in a network in an ecclesial dynamic that respects human dignity.

We are currently preparing a meeting in Senegal on the sidelines of the meeting of the bishops of West Africa in order to make the project known to the participants but also to get in touch with the respondents from the different dioceses. This is a meeting of great importance that will bring together all the countries concerned with at least 30 participants. This work that allows me to be either in contact with migrants or to think about how to impact society with real support is quite satisfying for me. It is not a question of taking this as a glory but rather an accomplishment in the sense that God's will is realized through our humble services. I sincerely hope that these small gestures will have impacts that would give a better life to some desperate people.

Father Youssouph Stev YOUM, sm

 HOSPITALITÉ ATLANTIQUE

Une mission pour et avec les migrants

Je suis le Père Youssouph Stev YOUM, membre de la Société de Marie (Pères Maristes). Je suis actuellement en mission au Sénégal en tant que Directeur d'une école en construction dans la banlieue de Dakar. L'objectif de cette école est d'offrir aux populations de la localité la même qualité d'éducation que dans le centre de la ville et aussi de créer de l'emploi pour les jeunes. Il s'agit donc d'un projet évolutif,qui intègre de nombreux aspects du travail éducatif et pastoral en direction de la jeunesse, et il est en relation avec les questions sur la migration. Il touche à la question migratoire dans la mesure où un bon encadrement des jeunes peut les dissuadera de risquer leur vie sur la route de l'Atlantique.

Personnellement, je porte un grand intérêt à la souffrance de l'humanité, et singulièrement à celle des migrants. Cet intérêt est né en 2017 lors d'un stage pastoral en Irlande avec la communauté de l'Arche. C'est ce qui m'a amené à publier un livre sur la question des migrations et du souci pastoral à leur porter. Il est intitulé « 'Qui est mon prochain ?' (Lc 10, 25-37). Un paradigme biblique pour la gestion pastorale de la crise migratoire ».

Dans ce travail, j'aborde la parabole du Bon Samaritain sous différents aspects : ses interprétations christologique, existentielle, pastorale, avec aussi une compréhension mariste. Après ces approches, il fallait s'attaquer au phénomène migratoire avec ses causes apparentes et cachées, mettre en évidence le trafic que cache une politique souvent manipulée. La migration a aussi une portée théologique et des aspects anthropologiques. Une dernière partie a consisté à envisager des perspectives, avec des propositions de solutions et une vue sur la pastorale migratoire.

Cet intérêt pour la promotion d'une vie digne chez les plus vulnérables me sert de plus en plus de guide, la pastorale migratoire exigeant de réfléchir concrètement à l'attention à porter à ces personnes qui risquent leur vie pour trouver un avenir meilleur. C'est dans cet état d'esprit que j'ai reçu, le 6 mai 2024, un appel émanant du Dicastère pour le Développement Humain Intégral, m'invitant à faire partie d'un réseau de réflexion et de travail en faveur des migrants appelé HOSPITALITE ATLANTIQUE.

Le projet « Hospitalité Atlantique », soutenu par le Dicastère pour le Service du Développement Humain Intégral (DSDHI), consiste en un réseau ecclésial constitué de 10 pays et 32 diocèses d'Afrique et d'Espagne, destiné à promouvoir la protection des migrants et à la coordonner .

Le projet a été lancé par la Commission des migrations de la Conférence épiscopale espagnole (CEE), avec une représentation des diocèses africains et le Réseau Afrique-Europe pour la mobilité humaine (RAEMH). De plus amples informations sur le réseau sont disponibles sur le site web du dicastère :

https://www.humandevelopment.va/fr/progetti/diocesis-de-africa-y-espana-impulsan-el-proyecto-hospitalidad-atlantica.html

Mon rôle est d'être le relais du Dicastère en Afrique et le coordinateur du réseau. Il me revient de collecter des données dans les différents pays africains concernés, de participer à des réunions en ligne, de faire des rapports et de voir comment aider au mieux cette frange si vulnérable de la société, avec les différents coordinateurs diocésains chargés des migrants.

Ce travail bénévole demande beaucoup d'organisation et suppose des communications fréquentes entre le Dicastère et les responsables diocésains de la pastorale migratoire. La première étape a consisté à élaborer un document contenant des informations plus ou moins exhaustives, pour permettre aux personnes qui se sont mises en route de trouver des points d'accueil pastoral au long de leur périple. Il n'est pas question de promouvoir la migration irrégulière, mais il s'agit de ne pas abandonner ces personnes qui prennent tous les risques pour chercher une vie meilleure. Donc de pouvoir informer, sauver des vies et travailler en réseau dans une dynamique ecclésiale respectueuse de la dignité humaine.

Nous préparons actuellement une rencontre au Sénégal en marge de la réunion des évêques de l'Afrique de l'Ouest afin de faire connaître le projet aux participants mais aussi de prendre contact avec les répondants des différents diocèses. Il s'agit d'une rencontre de grande importance qui réunira tous les pays concernés, avec au moins 30 participants. Je suis très satisfait de ce travail qui me permet soit d'être en contact avec des migrants, soit de réfléchir à la manière d'avoir un impact sur la société, pour leur offrir un soutien réel. Loin prendre cela comme un honneur, j'y vois plutôt comme un accomplissement, dans le sens où la volonté de Dieu se réalise à travers nos humbles services. J'espère sincèrement que de tels petits gestes auront un impact, pour donner une vie meilleure à nombre de personnes dans le désespoir.

Père Youssouph Stev YOUM, sm