Une communauté mariste accueillante - A Marist welcoming community

La communauté mariste du 104, rue de Vaugirard à Paris, une communauté d'accueil                 Traduction anglaise ci-dessous

René Godard sm

La communauté mariste de Paris est dispersée entre quatre lieux du centre de la capitale française. Quatre Pères vivent au 104 de la rue de Vaugirard, dans le 6ème arrondissement. Deux autres, le Provincial et l'Économe provincial, au 89 de la rue du Cherche-Midi, à proximité. Une cour intérieure permet de circuler d'un bâtiment à l'autre. Les trois autres Pères vivent dans un autre quartier de la ville, au 68 rue des Plantes dans le 14ème arrondissement. Deux sont dans un foyer-résidence pour personnes âgées et un est dans un Établissement pour Personnes âgées dépendantes (EHPAD), spécialisé dans la maladie d'Alzheimer.

Les Pères du 104 et du 89 se rencontrent pour la prière commune, les repas de midi et du soir. Les réunions de communauté et l'heure spirituelle, que nous organisons avec les personnes laïques qui ont la charge des services administratifs de la Région de France et de la Province d'Europe, regroupent tous les Pères qui sont en mesure de se déplacer..Ces services comprennent la gestion de la Région de France dans les domaines de l'administration, des finances, de la tutelle des établissements scolaires et de l'immobilier, et le Secrétariat de la Province ainsi que l'économat de la Province d'Europe.

La communauté dans ses locaux du 104 et du 89 assure une fonction d'accueil pour la Province d'Europe et la Région de France. Des réunions provinciales ou régionales s'y déroulent régulièrement : conseil provincial, conseil d'administration national (CAN). Des rencontres liées à la tutelle scolaire y ont aussi lieu. De plus, des Maristes vivant dans d'autres communautés, de France ou d'ailleurs, passent dans la communauté de Paris pendant un ou plusieurs jours, pour des visites familiales, de passage lors de déplacements internationaux, car Paris est une escale intéressante au cours de voyages intercontinentaux. D'autres viennent pour des raisons médicales, car les médecins ne manquent pas à Paris.

Nous accueillons aussi des laïcs, des diacres, des prêtres non maristes qui participent à des sessions de formation (catéchèse), à des réunions de travail (liturgie, par exemple), à des rencontres organisées par la Conférence des évêques de France. Ils viennent de régions de France, les unes connues, les autres inconnues des Maristes (Valenciennes, Strasbourg, Grenoble, Saint-Brieuc...) et aussi de Londres en Angleterre.

Il est prévu d'accueillir bientôt, pour deux jours, Mgr Michel Calvet sm, archevêque émérite de Nouméa (Nouvelle-Calédonie).

Que la Vierge Marie, notre Mère et Supérieure, nous aide à être attentifsdans notre communauté à ce monde si divers et à toutes les personnes qui sont parmi nous de passage.

René Godard sm

12 mars 2025

The Marist community at 104, rue de Vaugirard in Paris,

a welcoming community

Fr. René Godard, SM

The Marist community in Paris is spread across four locations in the center of the French capital. Four Fathers live at 104 rue de Vaugirard, in the 6th arrondissement. Two others, the Provincial and the Provincial Bursar, live nearby at 89 rue du Cherche-Midi. An inner courtyard provides access from one building to the other. The other three Fathers live in another part of the city, at 68 rue des Plantes in the 14th arrondissement. Two are in a residential home for the elderly and one is in an Establishment for Dependent Elderly People (EHPAD), specializing in Alzheimer's disease.

The Fathers of 104 and 89 meet for communal prayer, lunch and dinner. The community meetings and the spiritual hour, which we organize with the lay people in charge of the administrative services of the Region of France and the Province of Europe, bring together all the Fathers who are able to get around. These services include the management of the Region of France in the areas of administration, finance, the supervision of schools and property, and the secretariat of the Province as well as the bursar's office of the Province of Europe.

The community, in its premises at 104 and 89, provides a welcome function for the Province of Europe and the Region of France. Provincial and regional meetings are held here on a regular basis: provincial council, national board of directors (CAN). Meetings related to school supervision also take place here. In addition, Marists living in other communities, in France or elsewhere, come to the Paris community for one or more days, for family visits, or on international trips, as Paris is an interesting stopover on intercontinental journeys. Others come for medical reasons, as there is no shortage of doctors in Paris.

We also welcome lay people, deacons and non-Marist priests who are taking part in training sessions (catechesis), work meetings (liturgy, for example) or meetings organized by the French Bishops' Conference. They come from regions of France, some known, others unknown to Marists (Valenciennes, Strasbourg, Grenoble, Saint-Brieuc...) and also from London in England.

We will soon be welcoming Mgr Michel Calvet sm, Archbishop Emeritus of Nouméa (New Caledonia), for two days.

May the Virgin Mary, our Mother and Superior, help us to be attentive in our community to this diverse world and to all the people who are visiting us.

René GODARD, SM

Society of Mary - Marist Community

104, rue de Vaugirard, Paris, France

12 March 2025