Palestinians: A Struggle for Survival in a World Turned Away. - Palestiniens : Une lutte pour la survie dans un monde refoulé

Prayers-for-Peace---Cover Prayers 4 Peace - Palestinians: A Struggle for Survival in a World Turned Away / Prières 4 Paix - Palestiniens : Une lutte pour la survie dans un monde refoulé

Prayers4Peace - Palestinians: A Struggle for Survival in a World Turned Away        Traduction française ci-dessous


By: Rifat Kassis

The Palestinian people, like many nations throughout history—Americans under British rule, the French during Nazi occupation, Indians under British imperialism, Algiers under French occupation, and others—find themselves under the iron grip of ruthless military occupation. Israel, the occupying power, imposes a regime of oppression and apartheid that denies Palestinians all their fundamental rights, among them to live in dignity and freedom.

For decades, Palestinians have employed every method in their pursuit of liberation. They have taken up arms in resistance, but violence has led only to further devastation. They have committed to non-violence, hoping that the world would recognize their humanity, yet the global community remains largely indifferent. Appeals to the United Nations and international community have been met with hollow promises, resolutions that remain unenforced, and a paralyzed institution incapable of holding Israel accountable. They have turned to international courts in search of justice, only to discover that these courts are designed to prosecute the powerless, not the powerful.

Today, the situation grows increasingly dire. Israel now targets cities like Jenin and Tulkarem with the same military force it uses against Gaza, using starvation, tanks and launching airstrikes that violate international law by targeting protected civilian populations. The Palestinian Authority, weakened and powerless, cannot defend its people. Israel, as the occupying power, shirks its obligations under international law, choosing instead to deepen its hegemony and crimes.

The United States and Europe continue to supply Israel with finance, weapons, and political cover, ensuring that the genocide endures unchallenged. Meanwhile, the United Nations remains ineffective, incapable of enforcing its own resolutions. The Arab and Muslim worlds have proven too weak or disinterested to offer meaningful support.

In this grim reality, Palestinians are left with haunting questions: What can we do? Where can we go? How can we act? The world has turned its back, leaving Palestinians to either be killed in their homeland or face forced displacement yet again. It is a cruel world indeed, where justice is a distant dream and the struggle for freedom is met with silence.

In the face of this relentless violence and dehumanization, where even the very essence of our humanity is denied by those who call us "human animals," I have lost faith in the capacity of countries, politicians, diplomats, religious institutions, and the international community to halt the ongoing genocide and ethnic cleansing against us.

The persistent failure of these entities to act against the brutality inflicted upon Palestinians has driven me to seek refuge in a final, desperate appeal: I call upon animal rights protection organizations and movements to extend their compassion to us, to spare our lives, and to protect us from the genocide that looms over us. In a world where human rights are disregarded, perhaps the basic instinct to protect life, even that of animals, might awaken some semblance of action to prevent our annihilation.

Let Us Pray:

Join us in praying for the liberation of the Palestinian people. We pray the occupation of East Jerusalem, the West Bank, and Gaza will be brought to an end. Lord God, we are reminded of the truth that none of us are able to experience true liberation, equality, and human rights while any group is living under oppression and injustice. We pray for an end to the suffering of all people in the Holy Land - especially those living under military occupation and control. We pray for all Palestinians and Israelis who have lost loved ones over the past 11 months of war between Israelis and Hamas. And we pray for a breakthrough that would finally allow for the Palestinian people to be seen and treated as equals alongside their Israeli neighbors. We long for Jewish people in Israel and all Israelis to feel safe and secure and for Palestinians to experience the full protection of international law and the preservation of human dignity. Prince of Peace reminds us in the midst of such violence and devastation that peace is possible, and justice will prevail. In the name of Christ. Amen.

About the Author: Rifat Kassis has been a leading figure and expert in the Palestinian, regional, and international child rights community for over twenty-five years. He founded the first child rights organization in Palestine in 1991 and was the elected President of the International Executive Council of Defense for Children International in Geneva for seven years. For eight years, he ran the Palestinian section of DCI, and during this period, he founded the DCI movement in the Arab World.

Rifat Kassis - Author

Prier pour la paix

Palestiniens : Une lutte pour la surviebdans un monde qui s'est détourné d'eux

Le peuple palestinien, comme de nombreuses nations à travers l'histoire - les Américains sous la domination britannique, les Français sous l'occupation nazie, les Indiens sous l'impérialisme britannique, l'Algérie sous l'occupation française, et d'autres - se trouve sous la poigne de fer d'une occupation militaire impitoyable. Israël, la puissance occupante, impose un régime d'oppression et d'apartheid qui prive les Palestiniens de tous leurs droits fondamentaux, dont celui de vivre dans la dignité et la liberté.

Pendant des décennies, les Palestiniens ont utilisé toutes les méthodes possibles dans leur quête de libération.Ils se sont engagés dans la voie de la non-violence, espérant que le monde reconnaisse leur humanité, mais la communauté internationale est restée largement indifférente. Les appels lancés aux Nations unies et à la communauté internationale se sont heurtés à des promesses creuses, à des résolutions non appliquées et à une institution paralysée, incapable de demander des comptes à Israël. Ils se sont tournés vers les tribunaux internationaux en quête de justice, pour découvrir que ces tribunaux sont conçus pour poursuivre les impuissants, et non les puissants.

Aujourd'hui, la situation est de plus en plus grave. Israël cible désormais des villes comme Jenin et Tulkarem avec la même force militaire que celle qu'il utilise contre Gaza, en utilisant la famine, les chars et en lançant des frappes aériennes qui violent le droit international en ciblant des populations civiles protégées. L'Autorité palestinienne, affaiblie et impuissante, ne peut pas défendre son peuple. Israël, en tant que puissance occupante, se dérobe à ses obligations en vertu du droit international, choisissant plutôt de rendre plus profonde son hégémonie, et poursuivant ses crimes.

Les États-Unis et l'Europe continuent de fournir à Israël des financements, des armes et une couverture politique, garantissant ainsi que le génocide se poursuivra sans contestation. Pendant ce temps, les Nations unies restent inefficaces, incapables de faire respecter leurs propres résolutions. Les mondes arabe et musulman se sont révélés trop faibles ou trop peu intéressés pour offrir un soutien significatif.

Face à cette sombre réalité, les Palestiniens se posent des questions obsédantes : Que pouvons-nous faire ? Où pouvons-nous aller ? Comment agir ? Le monde leur a tourné le dos, les laissant se faire tuer dans leur patrie ou subir un nouveau déplacement forcé. C'est un monde cruel, en effet, où la justice est un rêve lointain et où la lutte pour la liberté se heurte au silence.

Face à cette violence et à cette déshumanisation incessantes, où l'essence même de notre humanité est niée par ceux qui nous qualifient d'« animaux humains », j'ai perdu confiance dans la capacité des pays, des hommes politiques, des diplomates, des institutions religieuses et de la communauté internationale à mettre un terme au génocide et au nettoyage ethnique dont nous sommes l'objet.

L'incapacité persistante de ces diverses entités à agir contre la brutalité infligée aux Palestiniens m'a poussé à chercher refuge dans un dernier appel désespéré : je demande aux organisations et aux mouvements de protection des droits des animaux d'étendre leur compassion à notre égard, d'épargner nos vies et de nous protéger du génocide qui nous menace. Dans un monde où les droits de l'homme sont bafoués, l'instinct fondamental de protection de la vie, même celle des animaux, pourrait peut-être susciter un semblant d'action pour empêcher notre anéantissement.

Prions :

Joignez-vous à nous pour prier pour la libération du peuple palestinien. Nous prions pour que l'occupation de Jérusalem-Est, de la Cisjordanie et de Gaza prenne fin. Seigneur Dieu, nous nous rappelons qu'aucun d'entre nous ne peut faire l'expérience d'une véritable libération, de l'égalité et des droits de l'homme tant qu'un groupe quelconque vit dans l'oppression et l'injustice. Nous prions pour qu'il soit mis fin aux souffrances de tous les habitants de la Terre Sainte - en particulier ceux qui vivent sous l'occupation et le contrôle militaires. Nous prions pour tous les Palestiniens et Israéliens qui ont perdu des êtres chers au cours des onze derniers mois de guerre entre les Israéliens et le Hamas. Et nous prions pour une avancée qui permettrait enfin au peuple palestinien d'être considéré et traité sur un pied d'égalité avec ses voisins israéliens. Nous souhaitons ardemment que les Juifs d'Israël et tous les Israéliens se sentent en sécurité et que les Palestiniens bénéficient de la pleine protection du droit international et de la préservation de la dignité humaine. Le Prince de la Paix nous rappelle, au milieu de cette violence et de cette dévastation, que la paix est possible et que la justice prévaudra. Au nom du Christ. Amen.

Rifat Kassis pour Churches for Middle-East Peace (Eglises pour la paix au Moyen-Orient)– Washington. « En travaillant ensemble, la justice peut prévaloir. La paix est possible ».

Texte communiqué par Ted Keating SM. La traduction a été reprise pour publication sur:le site de l'association « Chrétiens de la Méditerranée », https://www.chretiensdelamediterranee.com/palestine-lexpression-dun-collectif-deglises-americaines-engage-pour-la-paix/

« Eglises pour la paix au Moyen-Orient » (EPMO) lutte depuis 1984 pour la paix par l'éducation, la promotion et le plaidoyer. L'organisation regroupe des Églises qui s'engagent pour une résolution globale des conflits au Moyen-Orient. Commentatteindre cet objectif ? Le EPMO mobilise les chrétiens des États-Unis pour défendre l'égalité, les droits de l'homme, la sécurité et la justice pour les Israéliens, les Palestiniens et tous les peuples du Moyen-Orient. Ces valeurs sont inhérentes à l'Évangile et notre mission est de les promouvoir sur la scène internationale.

Site : https://cmep.org/ (en anglais)

Rifat Kassis est une figure marquante de la communauté palestinienne. C'est un expert, à la fois au plan régional et international, des droits de l'enfant depuis plus de vingt-cinq ans. Il a fondé la première organisation de défense des droits de l'enfant en Palestine en 1991 et a été élu pour sept ans président du Conseil exécutif international de Défense des Enfants International (DEI) à Genève. Pendant huit ans, il a dirigé la section palestinienne de DEI et, au cours de cette période, il a fondé le mouvement DEI dans le monde arabe.

×
Stay Informed

When you subscribe to the blog, we will send you an e-mail when there are new updates on the site so you wouldn't miss them.

A Feast for the Mystery of Creation - Un festin po...
Marist Atlanta & the Season of Creation - Mariste ...
 

Comments 1

Guest
Guest - Phil cody on Monday, 30 September 2024 00:54

We will join in praying that prayer

We will join in praying that prayer
Already Registered? Login Here
Guest
Thursday, 10 October 2024