1000 Abrahamic Circles: 1000 cercles abrahamiques

1000 Abrahamic Circles:                                                                         traduction française ci-dessous

In 2012, during Ambassador Dino Patti Djalal's tenure as Indonesian Ambassador to the United States, he assembled a group of Indonesian and American religious leaders to embark on an "Abrahamic peace mission" -- from Jakarta, Jordan, Palestine, Israel, and Washington DC. This joint delegation consisted of Islamic clerics, Christian priests and Jewish rabbis (there were no Jewish Rabbis in the Indonesian delegation).

Within the peace delegation there was an influential Indonesian Islamic cleric from a conservative part of West Java who had thousands of followers. During the early part of the journey, he actively avoided the Jewish Rabbi, staying away. However, by the time the group arrived in Washington DC, we observed that the Indonesian Islamic cleric began to be friends with the Rabbi. They spent some time in Washington DC, and before the Islamic cleric departed to return home, Amb. Djalal asked what he thought of the rabbi. The imam replied, "He is all right. I hope to see him again in the future. I have his email and will stay in touch with him." The cleric went back to his community in West Java. Reportedly, he has dropped his anti-Semitic rhetoric from his sermons.

The 2012 Abrahamic journey contained an important revelation: Sending people of different faiths together in a journey for an extended time creates greater impact than sending them to a one-day inter-faith seminar to exchange speeches. The journey facilitated interactions which somehow changed age-old stereotypes. It showed that ignorance can be changed to connection, to familiarity, and to friendship.

The above story forms the basis of the idea to create 1,000 Abrahamic Circles. A Circle implies not just a one-off meeting, but a deep connection forged by meaningful fraternal experience.

What happens when we begin with 10 Circles, and then scale up to 50, to 100, to 500 and 1000 Circles? How can we find a way to engage more religious leaders of Abrahamic faiths in a systematic and long-term fashion? How do we scale-up, replicate it around the world, and make it a global project?

In the past 2,000 years or so, with minor exceptions, there has not been a century where Abrahamic religions (Christianity, Islam, and Judaism) were at total peace globally. Somewhere, somehow, two or all three of the Abrahamic religions were usually in conflict.

Against this background, the 1000 Abrahamic Circles was created. It is an independent and grassroots international interfaith peace effort that aims to bring together Abrahamic faith leaders from three different countries on a journey to each other's community. It is headquartered in Indonesia, one of the world's most ethno-religiously diverse but conflict-prone countries.

For each Circle, we bring together a Jewish, a Muslim and a Christian leader from a wide range of differing worldviews to spend a week in each of their communities, directly observing each other's way of life--ultimately building an understanding and mutual respect between one another. Our program is designed to obtain a positive and long-term impact, serving as an innovative solution to the traditional interfaith models. The ultimate objective is to measurably increase religious literacy, empathy and a sense of mutual respect amongst the Circle members, their followers and the wider global general public.

Mille Cercles abrahamiques

Invitation en Indonésie de Sr Catherine Jonees smsm

En 2012, alors qu'il était ambassadeur d'Indonésie aux États-Unis, Dino Patti Djalal a réuni un groupe de chefs religieux indonésiens et américains pour se lancer dans une « mission de paix abrahamique » - depuis Jakarta, la Jordanie, la Palestine, Israël et Washington. Cette délégation conjointe était composée de religieux islamiques, de prêtres chrétiens et de rabbins juifs (il n'y avait pas de rabbins juifs dans la délégation indonésienne).

Au sein de la délégation pour la paix se trouvait un religieux islamique indonésien influent, originaire d'une région conservatrice de Java Ouest, qui comptait des milliers de fidèles. Au début du voyage, il a délibérément évité le rabbin juif, restant à l'écart. Cependant, lorsque le groupe est arrivé à Washington, nous avons observé que le religieux islamique indonésien commençait à se lier d'amitié avec le rabbin. Ils ont passé un certain temps à Washington et, avant que le religieux islamique ne rentre chez lui, l'ambassadeur Djalal lui a demandé ce qu'il pensait du rabbin. L'imam a répondu : « C'est quelqu'un de bien. J'espère le revoir à l'avenir. J'ai son adresse électronique et je resterai en contact avec lui ». Le religieux islamique est retourné dans sa communauté à Java Ouest et il semble qu'il ait abandonné la rhétorique antisémite de ses sermons.

Le voyage abrahamique de 2012 a été l'occasion d'une importante constatation : le fait de réunir des personnes de différentes confessions dans le cadre d'un voyage de longue durée a plus d'impact que de les envoyer à un séminaire interconfessionnel d'une journée pour échanger des discours. Le voyage a favorisé des interactions qui ont, d'une certaine manière, modifié des stéréotypes séculaires. Il a montré que l'ignorance peut, en se familiarisant avec d'autres, se transformer en connaissance mutuelle et en amitié.

Cette découverte est à l'origine de l'idée des 1000 cercles abrahamiques. Un cercle n'est pas une simple réunion ponctuelle, mais un lien profond forgé par une expérience fraternelle significative.

Que se passe-t-il lorsque nous commençons avec 10 cercles, puis que nous passons à 50, 100, 500 et 1000 cercles ? Comment pouvons-nous trouver un moyen d'impliquer davantage de responsables religieux des confessions abrahamiques de manière systématique et à long terme ? Comment pouvons-nous passer à l'échelle supérieure, reproduire le projet dans le monde entier et en faire un projet global ?

Au cours des quelque 2 000 dernières années, à quelques exceptions près, il n'y a pas eu un seul siècle où les religions abrahamiques, christianisme, islam et judaïsme, ont connu une paix totale à l'échelle mondiale. Généralement deux des religions abrahamiques, ou les trois entre elles, entretenaient des relations conflictuelles en certains endroits, d'une manière ou d'une autre.

C'est dans ce contexte qu'ont été créés les 1000 cercles abrahamiques. Il s'agit d'une initiative internationale indépendante et citoyenne en faveur de la paix interconfessionnelle, qui vise à rassembler des responsables des religions abrahamiques de trois pays différents dans le cadre d'un voyage au sein de la communauté de l'autre. L'initiative a son siège en Indonésie, l'un des pays les plus diversifiés sur le plan ethno-religieux, mais aussi les plus exposés aux conflits.

Pour chaque cercle, nous réunissons un responsable juif, un responsable musulman et un responsable chrétien, issus d'un large éventail de visions du monde différentes, afin qu'ils passent une semaine dans chacune de leurs communautés, observant directement le mode de vie de l'autre, ce qui permet d'instaurer une compréhension et un respect mutuel. Notre programme est conçu pour avoir un impact positif et à long terme, offrant une solution innovante aux modèles interconfessionnels traditionnels. L'objectif ultime est d'accroître de manière sensible la connaissance des religions de chacun, l'empathie et le sens du respect mutuel parmi les membres du cercle, dans leurs communautés et le plus large public mondial.