Turn Debt to Hope - Transformez la dette en espoir

Introduction We are happy to see that the Jubilee Year called forth by Pope Francis includes significant attention to the debt crisis in our contemporary global world. It is being shared here by Caritas and then by Pax Christi International with an invitation to other groups that are interested. Three strategic goals are listed by Caritas below.

An article in The New York Times last month reported that more than 17 nations defaulted on debt in the last three years. In the last Jubilee year of the Millennium in 2000, a world-wide effort of social justice entities along with the World Bank, the United Nations, and International Monetary Fund put great energy into aiding the debt-ridden countries that were burdened with similar debt problems back then.

The US Secretary of Commerce, Janet Yellen, last month called out the new force of geopolitical efforts to burden these distressed nations. The nation with the most loans to these nations now appears to be doing it for global political power agendas.

The New York Times went on to say that the substantial burdens placed on these nations make it impossible for them to focus on development. In this era of critical threat to the earth's climate, it makes it impossible for them to adapt to the coming crises. Both the World Bank and the IMF are at a standstill in their help for nations saddled with debt and heading to default. Added to their work is also the impact Covid has had in these nations and their economies.

So, buried in Pope Francis' Jubilee Year invitation are deeper issues of poverty around the world in nations being crushed by debt. Many of our Marist Missionary regions of the world are struggling today with both the climate issues and these debt issues. Many of our youngest Marists are from these regions as well. Therefore, we should be happy that Pax Christi and Caritas presents us with this invitation to join the Turn Debt into Hope campaign. Leviticus in Chapter 25 presents Yahweh's call for a year of Jubilee every 50 years, when all the Jews would return to their houses and forgive the debts of one another. This passage was the very theme of the Jubilee 2000 year and it is again worthy inspiration for this era.

Caritas Internationalis:  In his invitation letter to mark the 2025 Jubilee, Spes Non Confundit ("Hope does not disappoint", Rom 5:5), Pope Francis reminds us that "hope should be granted to the billions of the poor who often lack the essentials of life" and that "the goods of the Earth are not destined for a privileged few but for everyone."

Inspired by this profound call to justice, Pax Christi International joins Caritas Internationalis, together with other faith-based and civil society organizations, in the campaign, Turn Debt into Hope. Together, we urge decision-makers to prioritize people and planet over mere profit.

Unsustainable and unjust public debts strip nations of the resources needed to invest in health, education, climate action and the futures of their young people, locking entire generations into cycles of poverty and inequality. This compels us to demand debt justice for communities crushed by unjust and unpayable debts.

As the Holy Father writes, "if we really wish to prepare a path to peace in our world, we must commit ourselves to remedying the remote causes of injustice, settling unjust and unpayable debts" (Spes Non Confundit, 16).

Advocacy asks:

• 1.Stop the debt crisis now by cancelling and remedying unjust and unsustainable debts, without economic policy conditions.
• 2.Prevent debt crises from happening again by addressing their root causes, reforming the global financial system to prioritize people and the planet.
• 3.Establish a permanent, transparent, binding and comprehensive debt framework within the United Nations.
• 
  

Read and sign the Petition: Turn Debt into Hope                             Transformer la dette en espoir.

 TRANSFORMER LA DETTE EN ESPOIR

Une pétition lancée par Caritas Internationalis,
en collaboration avec des organisations confessionnelles et de la société civile

Introduction du Père Ted Keating SM – USA :

Nous sommes heureux de constater que l'Année du Jubilé lancée par le Pape François accorde une attention particulière à la crise de la dette dans le monde contemporain.Ce document est partagé ici par Caritas, ainsi que par Pax Christi International, avec une invitation faite à d'autres groupes intéressés. Trois objectifs stratégiques sont énumérés par Caritas ci-dessous.

Un article paru le mois dernier dans le New York Times indiquait que plus de 17 pays avaient fait défaut sur leur dette au cours des trois dernières années.Au cours de la dernière année Jubilaire, celle du du millénaire en 2000, dans un effort mondial, de nombreux organismes promouvant la justice sociale ont déployé une grande énergie pour aider les pays criblés de dettes qui, à l'époque, étaient tous confrontés à des problèmes similaires. Se sont joints à eux la Banque mondiale, les Nations unies et le Fonds monétaire international

Le mois dernier, la secrétaire américaine au commerce, Janet Yellen, a dénoncé certains efforts géopolitiques qui, avec une puissance nouvelle, tendent à accabler les pays en difficulté. Le pays qui accorde le plus de prêts à ces nations apparaît le faire aujourd'hui pour des raisons de pouvoir politique mondial.

Le New York Times poursuit en disant que les charges considérables imposées à ces nations les empêchent de se consacrer à leur développement. À l'heure où le climat de la planète est gravement menacé, il leur est impossible de s'adapter aux crises à venir. La Banque mondiale et le FMI ont gelé l'aide qu'ils apportent aux pays lourdement endettés ou qui sont sur le point de se retrouver en défaut de paiement. À leur fardeau s'ajoute l'impact du Covid-19 sur leurs économies.

Ainsi, dans l'invitation du Pape François à l'Année du Jubilé, se cachent des problèmes de fond sur la pauvreté dans le monde entier, dans des pays écrasés par la dette. Nombre de nos régions de Mission mariste dans le monde luttent aujourd'hui à la fois contre les problèmes climatiques et les problèmes d'endettement.Beaucoup de nos plus jeunes confrères maristes viennent aussi de ces régions. Par conséquent, nous devrions accueillir favorablement l'invitation de Pax Christi et de Caritas à rejoindre la campagne « Turn Debt into Hope » (Transformer la dette en espoir). Dans le chapitre 25 du Lévitique se trouve l'appel du Seigneur à une année de Jubilé tous les 50 ans, au cours de laquelle tous les Juifs devaient retrouver leurs maisons et se remettre leurs dettes les uns aux autres. Ce passage de l'Ecriture était déjà le thème du Jubilé de l'an 2000 et il vaut la peine qu'il soit à nouveau une inspiration pour le temps d'aujourd'hui.

Caritas Internationalis

FAITES ENTENDRE VOTRE VOIX : SIGNEZ LA PÉTITION POUR TRANSFORMER LA DETTE EN ESPOIR

Dans sa lettre d'invitation pour marquer le Jubilé de 2025, Spes Non Confundit (« L'espérance ne déçoit pas », Rm 5,5), le Pape François nous rappelle que « l'espérance doit être accordée aux milliards de pauvres qui manquent souvent du nécessaire pour vivre » et que « les biens de la Terre ne sont pas destinés à quelques privilégiés mais à tous ». Inspirée par ce profond appel à la justice, Caritas Internationalis, en collaboration avec des organisations confessionnelles et de la société civile, invite toutes les personnes de bonne volonté à se joindre à notre campagne, Transformer la dette en espoir. Ensemble, nous exhortons les décideurs à donner la priorité aux personnes et à la planète plutôt qu'au simple profit.

Les dettes publiques insoutenables et injustes privent les nations des ressources nécessaires pour investir dans la santé, l'éducation, l'action climatique et l'avenir de leurs jeunes, enfermant des générations entières dans des cycles de pauvreté et d'inégalité. Cela nous oblige à exiger la justice en matière de dette, pour les communautés écrasées par des dettes injustes et impayables. Comme l'écrit le Saint-Père, « si nous voulons vraiment préparer la voie à la paix dans le monde, engageons-nous à remédier aux causes profondes des injustices, apurons les dettes injustes. » (Spes Non Confundit, 16).

La pétition demande de :

1. Mettre fin à la crise de la dette maintenant en annulant et en, remédiant aux dettes injustes et insoutenables, sans conditions préalables liées aux politiques économiques ;
2. Empêcher que les crises de la dette ne se reproduisent en s'attaquantà leurs causes profondes, en réformant le système financier mondial pour donner la priorité aux personnes et à la planète ;
3. Établir un cadre permanent, transparent, contraignant et intégral de la dette au sein des Nations-Unies.

Lire et signer la pétition : Transformer la dette en espoir.