dans les ténèbres, une lumière

Prière pour un Futur qui émerge

Source de compassion, toi qui contiens toute vie, Rejoins-nous alors que nous tendonsvvers un futur qui naîtra de nos humbles efforts. Guide-nous dans ton futur qui émerge.

Donne-nous la force de réduire les dommages que nous causons.

Transfigure nos désespoirs, qu'ils deviennent les champs fertiles où germera un monde renouvelé.

Nous t'invoquons, Esprit de bonté, pour que tu enveloppes toute chose d'une plénitude de bénédiction. Ouvre-nous à la force de vie qui anime tout ce qui vit, donne-nous le courage, enseigne-nous l'art de la co-création dans notre monde.

Whaea nui o te Taiao katoa, inoi mō mātou.

Mère de la nouvelle Création, prie pour nous

Peter Healy, Mariste de Nouvelle-Zélande, membre de la Commission mariste pour l'Ecologie

Prayer for an Emerging Future

Wellspring of Compassion, Container of all life, Join us as we lean into a future coming to be through our humble efforts. Lead us into your emerging future.

Empower us as we draw down our harms.

Transfigure our despairs, may they become the fertile fields of a world made new.

We invoke your Good Spirit to enfold everything in a bounty of blessing.

Open to us the life-force of all that lives, encourage us, teach us the art of co-creation in your world.

Whaea nui o te Taiao katoa, inoi mō mātou. Mother of the New Creation, pray for us. [Peter Healy sm  NZ  Ecology Commission]