MARIST MISSION WORKSHOP   ON INTERRELIGIOUS AND INTERCULTURAL DIALOGUE     Traduction française - voir ci-dessous

Fr. Hermes Sabud, SM             4 – 28 September 2024 Ranong, Thailand

Goal: "Enkindle missionaries' passion for Interreligious and Intercultural Dialogue" (IRICD)

Specific Objectives of the Marist Mission Workshop (MMW) 2024 in the context of IRICD

• Be competent and capable missionaries in today's diverse world.

• Collaborate with and strengthen the bonds among religious missionaries.

• Integrate our past experiences and our future hopes as religious missionaries.

The Marist Mission Workshop 2024 on Interreligious and Intercultural Dialogue has been categorized into four sections:

• 1.September 4th to 7th

• 2.September 8th to 14th

• 3.September 15th to 20th,

• 4.September 21st to 26th.

On September 5, 2024, the MMW 2024 was officially launched in Bangkok at the Bangkok Christian Guest House. The day began with prayer in the morning, and after breakfast, Fr. Hermes led the orientation and some preliminary sessions. Ms. Nan Dar Lin and Mr. Patham Taweesin (Thai) of the IRICD team were instrumental in supporting the technical and logistical needs, and both were invited to share some essential aspects of their cultures that other nationalities should be aware of. The participants were invited to share their missionary experiences after completing the preliminary activities. The session started with Fr. Bernard McKenna sharing his mission experience, which was then followed by the presentations of the remaining 9 MMW participants. Following the participants' rich mission experiences, Fr. Ben gave a summary and concluding remarks on the various presentations.

The day was concluded with the celebration of the Holy Eucharist, followed by a welcome dinner for the MMW 2024 participants. We were blessed with the presence of our two FMS brothers: Br. Michael from the USA and Br. Van Tri from Vietnam.

The MMW participants were given the opportunity to experience Buddhism on the second day. At the Golden Mount Buddhist Temple, we were welcomed by Venerable Napan, the Assistant Abbot of the said Buddhist temple. The time we had with the Buddhist monk was both fruitful and meaningful, and everyone felt comfortable sharing an essential yet relaxing conversation with Venerable Napan. Venerable Napan accompanied our group on a short tour of the temple after our conversation. Some of the participants had never sat down and talked with a Buddhist monk before. The first section of the workshop was concluded with the 9-hour bus journey to Ranong. The Marist Community in Ranong was pleased to welcome the participants with evening prayer and a simple dinner cooked by the food team headed by Fr. Arnold Garferio. The participants were accommodated at the hotel near the Marist House (10-15 minutes' walk).

  The second section of the MMW started with a Sunday celebration of the Holy Eucharist presided over by Fr. Kevin Stewart, a member of the Marist community in Ranong. The day was just spent trying to settle into the new environment. The event ended with a welcoming dinner at Keinglay, a local restaurant. The location of this restaurant is just opposite the southernmost part of Myanmar. The restaurant creates a space where people can see Myanmar from the other side. It was a lovely evening

The second section focuses on the origins and foundations of the Marist Ranong mission, a context populated by migrant people from Myanmar. The workshop lays down the foundations of missionary spirituality and interreligious and intercultural dialogue. In this context, the participants were also given the opportunity to experience being with, conversing with, and sharing a meal with our Muslim religious leaders. It was an opportunity to learn some basic Islamic teachings, and likewise, they also learned some basic teachings on Christianity. The rest of the afternoon consisted of 'integration sharing', with the aim of capturing the experience of the morning. The integration was concluded with the celebration of the Eucharist and then the fellowship around the table. The participants were able to connect with people who are involved in the MAF Health program during the second part of the MMW.

The third section of the workshop focused on interreligious and intercultural dialogue encounters. The week started with the Sunday celebration of the Holy Eucharist in Thai at the Sacred Heart Parish Church in Ranong. The Stigmatine Fathers and brothers are responsible for administering the parish. It was an opportunity to get in touch with the parish priest, his assistant, and their parishioners. During this week, the participants had the opportunity to integrate and interact with the students at the Marist Asia Foundation (MAF). They were given the opportunity to expand their understanding of the realities of the diverse cultures and religions, the challenges and opportunities of IRICD. This theoretical understanding of diversity is brought to life through the participation of the MMW participants in the Interreligious Leaders Encounter for Peace on September 18th, 2024.

The experience was also enhanced by the participation of MMW participants in the Marist Asia Foundation Intercultural Dialogue, organized by the IRICD team in collaboration with the MAF teachers and staff. The International Day of Peace celebration was a tangible expression of our solidarity with the world as we commemorated the International Day of Peace (21 September 2024). The week came to an end with a weekend community outing to Koh Phayam, a popular island in Ranong, Thailand.

​During the week that ended, we explored ways to sustain our passion for interreligious and intercultural dialogue. Sustainability can happen when IRICD becomes a way of life, a lifestyle, and a culture. It is emphasized that sustainability will take place only if our journey in IRD becomes a spirituality. Dialogue is more than just a technique or method that can be employed when there is conflict and division. Spirituality is what I am referring to when I talk about living a life of IRICD in the Spirit. As the Gospel of John 3:8 says: "The wind (Spirit) blows where it wills, and you can hear the sound it makes, but you do not know where it comes from or where it goes." Sustaining the experience during the Marist Mission Workshop is always a challenge. As mentioned earlier, dialogue must enter the realm of spirituality for sustainability. In dialogue, we and our dialogue partners are invited to enter the mystery. Although we may not fully comprehend what we are entering, the Spirit is the one who can help us realize that we are a part of the mystery. I am convinced that the mystery will only be gradually revealed at the right time by Spirit. In essence, the Spirit is dialogue, and dialogue is the Spirit.

It has been my joy to see that even on the last day of the Marist Mission Workshop, the joy radiating in the participants' facial expressions seemed to be obvious. As St. Paul states in his epistle to the Galatians, 5:22-23a: 'Love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, gentleness, self- control are the fruits of the Spirit.'

​It has been a privilege to journey with the participants of MMW 2024. Special thanks to Fr. John Larsen, who initiated and supported the MMW both before, during, and after the workshop. Despite facing many challenges throughout the process, I was reassured by his support that everything would go smoothly. I would also like to express my gratitude to my community. Arnold and Kevin Stewart played a crucial role in the workshop's success. In a very special way, I thank Fr. Arnold and his team for taking care of the food, as well as being one of the resource speakers. To Fr. Ricardo Navarette, who was very helpful in facilitating the documents of the participants during the early stage of processing their visa to Thailand. To the Interreligious and Intercultural Dialogue team, Ms. Nan Dar Lin and Mr. Port Taweesin, who provided technical and logistical support during the workshop. I want to thank Fr. Ben McKenna for his role in facilitating the daily integration session in the afternoon. The presence of Fr. Kevin Stewart was greatly appreciated, and he also helped with facilitation on occasion. Frs. Ben and Kevin served as my steering committee members on most evenings, and sharing with them was extremely valuable.

Lastly, but not least, I would like to thank Fr. John Harhager and his finance team for sending us the budget for MMW 2024. I want to express my gratitude to the other members of the SM general administration and the SM major superiors of Oceania, Europe, and Africa. Your generosity in allowing our confreres to participate in the workshop is greatly appreciated. I want to thank the General Superiors of the FMS Brothers, RNDM sisters, and SMSM sisters for making it possible for your brother and sisters to participate in MMW 2024. Their participation in the workshop throughout the MMW created a colorful and dynamic presence.

We can only sustain our passion for interreligious and intercultural dialogue by journeying together, participating in the mystery of God's dialogical mission. Together, we can do it.

​ATELIER DE LA MISSION MARISTE SUR LE DIALOGUE INTERRELIGIEUX ET INTERCULTUREL

P. Hermes Sabud, SM  4 - 28 septembre 2024 Ranong, Thaïlande

But : « Raviver l'intérêt des missionnaires pour le dialogue interreligieux et interculturel » (DIRIC)

Objectifs spécifiques de l'Atelier de la Mission Mariste (AMM) 2024 dans le contexte du DIRIC :

• Être des missionnaires compétents et capables dans le monde diversifié d'aujourd'hui.
• Collaborer et renforcer les liens entre les religieux missionnaires.
• Intégrer nos expériences passées et nos espoirs futurs en tant que religieux missionnaires.

L'atelier 2024 de la mission mariste sur le dialogue interreligieux et interculturel a été divisé en quatre sessions :

1. Du 4 au 7 septembre

2. Du 8 au 14 septembre

3. Du 15 au 20 septembre,

4. Du 21 au 26 septembre.

Le 5 septembre 2024, l'Atelier de la Mission Mariste 2024 a été officiellement lancé à Bangkok au Centre d'accueil chrétien de Bangkok. La journée a commencé par une prière le matin et, après le petit-déjeuner, le P. Hermes a donné l'orientation et fait quelques remarques préliminaires. Mme Nan Dar Lin et M. Patham Taweesin (Thaïlande) de l'équipe du DIRIC ont contribué à répondre aux besoins techniques et logistiques, et ils ont été invités à exposer certains aspects essentiels de leur culture que les autres nationalités se devaient de connaître. Après ces préliminaires les participants ont été invités à partager leurs expériences missionnaires. La session a débuté par le partage de l'expérience missionnaire du P. Bernard McKenna, qui a été suivi par les présentations des neuf autres participants de l'AMM. Après les riches expériences missionnaires des participants, le P. Ben McKenna a résumé les différentes présentations et en a tiré des remarques finales.

La journée s'est achevée par la célébration de la Sainte Eucharistie, suivie d'un dîner de bienvenue pour les participants à l'AMM 2024. Nous avons été honorés par la présence de deux Frères Maristes : Michael, des États-Unis et Van Tri, du Vietnam.

Le deuxième jour, les participants à l'AMM ont eu l'occasion de découvrir le bouddhisme. Au temple bouddhiste du Mont d'Or, nous avons été accueillis par le vénérable Napan, l'abbé adjoint du temple. Le temps passé avec ce moine bouddhiste a été à la fois fructueux et instructif. Chacun s'est senti à l'aise pour entrer dans une conversation profonde mais détendue avec le vénérable Napan. Après cet échange, il a conduit notre groupe dans une courte visite du temple. Certains participants n'avaient jamais discuté avec un moine bouddhiste auparavant. La première partie de l'atelier s'est terminée par un voyage en bus de neuf heures vers Ranong. Là, la communauté mariste a été heureuse d'accueillir les participants avec la prière et un dîner simple préparé par l'équipe de restauration dirigée par le P. Arnold Garferio. Les participants ont été logés à l'hôtel près de la Maison Mariste (10-15 minutes de marche).

La deuxième session de l'AMM a commencé par la célébration dominicale de la Sainte Eucharistie présidée par le P. Kevin Stewart, membre de la communauté mariste de Ranong. La journée était réservée à l'adaptation à un nouvel environnement. Elle s'est terminé par un dîner de bienvenue à Keinglay, un restaurant local. Ce restaurant est situé juste en face de la partie la plus méridionale du Myanmar (Birmanie). Le restaurant offre un espace d'où les gens peuvent apercevoir le Myanmar de l'autre côté. Ce fut une belle soirée.

Cette deuxième session a été centrée sur les origines et les fondements de la mission mariste de Ranong, dans un contexte marqué par la présence de personnes migrantes venant du Myanmar. L'atelier pose les bases de la spiritualité missionnaire et du dialogue interreligieux et interculturel. Dans ce contexte, les participants ont également eu l'occasion de faire l'expérience de la rencontre avec nos chefs religieux musulmans, de converser avec eux et de partager un repas avec eux. Ce fut l'occasion d'apprendre quelques enseignements islamiques de base. De la même manière, nos interlocuteurs ont également appris quelques données de base sur le christianisme. Le reste de l'après-midi a consisté en un « partage d'intégration », dans le but d'assimiler l'expérience de la matinée. Ce temps d'intégration s'est achevé par la célébration de l'eucharistie et la communion autour de la table. Les participants ont pu entrer en contact avec des personnes impliquées dans le programme de santé de la Fondation Mariste Asie (FMA) au cours de la deuxième partie de l'AMM.

La troisième partie de l'atelier a été consacrée aux rencontres de dialogue interreligieux et interculturel. La semaine a commencé par la célébration dominicale de la Sainte Eucharistie en thaï à l'église paroissiale du Sacré-Cœur de Ranong. Ce sont les Pères et Frères de la Congrégation des Saints Stigmates (CSS) qui ont la charge de l'administration de la paroisse. Le groupe a pu s'entreteniravec le curé, son assistant et leurs paroissiens. Pendant cette semaine, les participants ont pu se retrouver avec les étudiants de la Fondation Mariste Asie (FMA)et discuter avec eux. Ils ont eu l'occasion d'élargir leur compréhension des réalités des diverses cultures et religions, des difficultés et des réussites du DIRIC. Cette compréhension théorique de la diversité s'est concrétisée dans la participation des membres de l'AMM à la Rencontre interreligieuse des leaders pour la paix, qui a eu lieu le 18 septembre 2024.

L'expérience a également été enrichie par la participation des participants de l'AMM au dialogue interculturel de la Fondation Mariste Asie, organisé par l'équipe du DIRIC en collaboration avec les enseignants et le personnel de la FMA. La célébration de la Journée internationale de la paix a été une expression tangible de notre solidarité avec le monde, puisque nous avons célébré la Journée internationale de la paix (21 septembre 2024). La semaine s'est terminée par une sortie communautaire à l'île touristique de Koh Phayam, à Ranong, en Thaïlande.

Au cours de la dernière semaine, nous avons exploré les moyens de maintenir notre intérêt pour le dialogue interreligieux et interculturel. Un intérêt durable amène à faire en sorte que le DIRIC devienne un mode de vie, un style de vie et une culture. Nous insistons sur le fait que la durabilité n'est possible que si notre parcours dans le dialogue interreligieux devient une spiritualité. Le dialogue est plus qu'une simple technique, une méthode que l'on peut employer en cas de conflit ou de division. La spiritualité est ce à quoi je me réfère lorsque je parle de vivre le DIRIC dans l'Esprit. Comme le dit l'Évangile de Jean 3,8 : « Le vent (l'Esprit) souffle où il veut ; on entend le bruit qu'il fait, mais on ne sait ni d'où il vient ni où il va ». Faire durer l'expérience acquise pendant l'Atelier de la Mission Mariste est toujours un défi. Comme nous l'avons dit, le dialogue doit faire partie intégrante de la spiritualité pour être durable. Dans le dialogue, nos partenaires et nous-mêmes sommes invités à entrer dans le mystère. Même si nous ne comprenons pas entièrement ce que nous pénétrons, l'Esprit seul peut nous aider à réaliser que nous faisons partie du mystère. Je suis convaincu que le mystère ne sera révélé que progressivement, au moment opportun, par l'Esprit. Par essence, l'Esprit est dialogue, et le dialogue est l'Esprit.

J'ai eu le bonheur de constater que la joie rayonnait sur les visages des participants, même le dernier jour de l'Atelier. Comme le dit saint Paul dans son épître aux Galates, 5:22-23a : « L'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la générosité, la fidélité, la douceur, la maîtrise de soi sont les fruits de l'Esprit. »

Ce fut un privilège pour moi de cheminer avec les participants de l'AMM 2024. Je remercie tout particulièrement le P. John Larsen, qui a lancé et soutenu l'AMM avant, pendant et après l'atelier. Bien que j'aie été confronté à de nombreux défis tout au long du processus, son soutien m'a rassuré sur le fait que tout se passerait bien. Je tiens également à exprimer ma gratitude à ma communauté. Arnold et Kevin Stewart ont joué un rôle crucial dans la réussite de l'atelier. Je remercie tout particulièrement le P. Arnold et son équipe pour s'être occupés de la restauration et pour avoir lui-même été l'un des intervenants. Au P. Ricardo Navarette, qui a été d'une aide précieuse pour faciliter l'obtention des documents et visas pour la Thaïlande par les participants. À l'équipe chargée du dialogue interreligieux et interculturel, Mme Nan Dar Lin et M. Port Taweesin, qui ont apporté un soutien technique et logistique au long de l'Atelier. Je tiens à remercier le P. Ben McKenna pour le rôle qu'il a joué dans la facilitation de l'atelier quotidien d'intégration de l'après-midi. La présence du P. Kevin Stewart a été très appréciée, et il a également contribué à la facilitation. Les PP. Ben et Kevin ont fait office de membres du comité de pilotage presque tous les soirs, et le partage avec eux a été extrêmement précieux.

Enfin, mais non des moindres, je voudrais remercier le P. John Harhager et son équipe financière pour avoir géré le budget de l'AMM 2024. Je voudrais exprimer ma gratitude aux autres membres de l'administration générale SM et aux supérieurs majeurs SM d'Océanie, d'Europe et d'Afrique. Votre générosité, en permettant à nos confrères de participer à l'atelier, est grandement appréciée. Je tiens à remercier les supérieurs généraux des Frères Maristes, des sœurs de Notre-Dame des Missions et des sœurs SMSM d'avoir permis à leurs frères et sœurs de participer à l'AMM 2024. Leur participation tout au long de l'Atelier a créé une ambiance brillante etdynamique.

Nous ne pouvons entretenir notre intérêt pour le dialogue interreligieux et interculturel qu'en cheminant ensemble, en participant au mystère de la mission dialogique de Dieu. Nous ne pouvons y arriver qu'ensemble.