I was Sick and you took Care of me

"I was Sick and you took Care of me" [Matt 25: 36]  This is the Second Reflection from the Solidarity Commission of the European Province.  Translations below are in French and Spanish.

God the Father, in sickness you let us experience the vulnerability of frail creatures: Bestow upon us abundantly your compassion. Jesus Christ, Son of God, sustain us in times of illness and help us carry your burden. Holy Spirit, we pray to be restored in moments of weariness, that we might ourselves become instruments of your loving mercy.  [Francis: XXVIII World Day of the Sick, 11 February, 2021]

Constitutions: Sick and Elderly

"The call (of the Marists) is to be truly missionary: they are to go from place to place, announcing the word of God, reconciling, … visiting the sick." (C. 12)

"Sick confreres and those in retirement fulfil an important apostolic task through their presence, prayers, and loyalty to the Marist vocation." (C. 138)

Testimony:  

My name is Anna Maria, I am 65 years old, and I live in Marconia di Pisticci (Matera), in a condominium apartment with many architectural obstacles.

When I was 26, I was diagnosed with rheumatoid arthritis. As this is an autoimmune disease, over the years I have developed many illnesses and I have had to undergo several surgeries. The last one, 13 years ago, consigned me to a wheelchair. Since my parents died, I live alone. I need someone to help me for my various needs. Dealing with all this hasn't been at all easy. The physical pain, the plans for my life wiped out, the impossibility of working, the lack of acceptance, have made me experience a real death, that of the soul. But "God on the mountain provides."

I thank the Lord for consecrated people - especially the Marist Fathers - and the laity who comfort me with the grace of the sacraments (Confession and Communion) and weekly prayers. Thanks to this I feel I can say with certainty that only when I let Christ into my life, into my pain, can I sing with the psalmist: "The Lord is my shepherd, I shall not want..."

Anna Maria Lopatriello

 From Fr. Colin

"When he met the brother infirmarian, he said to him: Farewell, my son; courage! You too are a martyr in caring for your sick; I learn with great pleasure that people are very pleased with you. Remember, my child, that you serve the suffering members of Jesus Christ when you care for the sick." (A Founder Acts, 217,2)

From the 2017 General Chapter

Older Marists are a valuable gift to the Society: the elderly and infirm witness to Christian hope; their prayer, suffering and wisdom are a precious resource, making a unique contribution to community life and ministry. (n. 58).

From Pope Francis

With this work of mercy, the Lord invites us to make an act of great humanity: sharing. Let us remember this word: sharing. Those who are sick often feel alone... A visit can make a person who is sick feel less alone, and a little companionship is great medicine!

A smile, a caress, a handshake are simple gestures, but they are very important for those who feel abandoned. How many people dedicate themselves to visiting the sick in hospitals or in their homes! It is a priceless voluntary work. When it is done in the Lord's name, moreover, it also becomes an eloquent and effective expression of mercy. (General audience 11/09/2016)

FOR REFLECTION

To be instruments of God's mercy is more beneficial to us than to others: a deed, a word, a visit are acts that restore joy and dignity to the fragile, the sick and the elderly.

Do we seek to give them time and comfort? Are we ready to listen to them and serve them? Do we believe that closeness to those who suffer can also enrich us?

The Pope says: "The elderly are also the present and the future of the Church which, together with the young, prophesies and dreams". Do we believe these words to be true?

J'étais malade et tu m'as rendu visite [Matthieu 26:36]  Il s'agit de la deuxième réflexion de la Commission de solidarité de la Province européenne

Dieu notre Père, dans la maladie tu nous laisses expérimenter notre vulnérabilité de créatures fragiles : Donne-nous ta bienveillance en abondance. Seigneur Jésus-Christ, Fils du Père, soutiens-nous dans la maladie et aides-nous à porter ton joug. Saint-Esprit de Dieu, nous te demandons d'être réconfortés dans notre fatigue afin que nous puissions devenir nous-mêmes les instruments de ton amour consolateur.  

[François: XXVIII Journée mondiale des malades, 11 février 2021]

Constitutions: malades et personnes âgées

PERSONNES « La vocation (des Maristes) est d'être vraiment missionnaires: ils annoncent la Parole de Dieu, catéchisent, visitent les malades. »( C.N ° 1 2 )

« Les confrères malades et à la retraite remplissent une tâche apostolique importante par leur présence, leur prière, leur fidélité à la vocation mariste. » ( C .N ° 1 3 8 )

TÉMOIGNAGE:  Je m'appelle Anna Maria, j'ai 65 ans, je vis à Marconia di Pisticci (Matera), dans un appartementen copropriété sans accessibilité. À l'âge de 26 ans, je suis tombée malade de la polyarthrite rhumatoïde.Comme il s'agit d'une maladie auto-immune, j'ai accumulé au fil des ans de nombreuses pathologies et j'ai dû faire face à plusieurs opérations chirurgicales. La dernière, il y a 13 ans, m'a condamné à vivre dans un fauteuil roulant. Depuis la mort de mes parents, je vis toute seule. J'ai besoin d'aide pour mes divers besoins. Gérer tout cela n'a pas été du tout facile. La douleur physique, les projets de vie anéantis, l'impossibilité de travailler, le rejet, m'ont fait vivre la vraie mort, celle de l'âme. Mais "c'est sur la montagne que Dieu pourvoit" (Genèse 22). Je remercie le Seigneur pour les consacrés - en particulier les Pères Maristes - et les laïcs qui me réconfortent par la grâce des sacrements (Confession et Communion) et des prières hebdomadaires. Grâce à cela, je me sens capable d'affirmer avec certitude que ce n'est que lorsque je laisse entrer le Christ dans ma vie, dans ma douleur, que je peux chanter avec le psalmiste : Le Seigneur est mon berger, je ne veux rien ... »    Anna Maria Lopatriello

SPIRITUALITÉ: Le père Colin nous parle Il dit au frère infirmier : « Adieu, mon enfant ; allons, vous aussi, vous êtes un martyr en soignant vos malades;j'apprendsavecle plus grand plaisir qu'on est bien content de vous. Pensez, mon enfant, en soignant vos malades,quecesontlesmembres souffrants de Jésus-Christ que vous servez. » (Quelques Souvenirs 217,2)

Le Chapitre Généralde la Sociétéde Marie de 2017: Les maristes âgés sont un don précieux pour la Société. Les confrères âgés ou infirmes témoignent de l'espérance chrétienne ; leur prière, leurs souffrances et leur sagesse sont une ressource précieuse qui apporte une contribution unique au ministère et à la vie de la communauté. (n. 58)

Le Pape François nous parle avec ces œuvres de miséricorde, le Seigneur nous invite à un geste de grande humanité : le partage. Souvent, celui qui est malade se sent seul. Une visite peut faire sentir la personne malade moins seule, et un peu de compagnie est un excellent remède! Un sourire, une caresse, une poignée de main sont des gestes simples, mais tellement importants pour ceux qui sentent qu'ils sont abandonnés à eux- mêmes. Combien de personnes se consacrent à visiter les malades dans les hôpitaux ou dans leurs maisons! C'est une œuvre de bénévolat inestimable. Lorsqu'elle est accomplie au nom du Seigneur, elle devient alors également une expression éloquenteetefficacedemiséricorde. . ..(Audience générale 09/11/2016)

POUR APPROFONDIR

Être des instruments de la miséricorde de Dieu nous fait plus de bien qu'aux autres : un geste, une parole, une visite sont des actes qui redonnent joie et dignité aux personnes fragiles, infirmes et âgées.

Essayons-nous de leur donner un peu de temps et de réconfort ? Sommes-nous prêts à les écouter et à les servir ? Croyons-nous que la proximité avec ceux qui souffrent peut aussi nous enrichir ?

Le Pape dit : "Les personnes âgées sont aussi le présent et le futur de l'Eglise qui, avec les jeunes, prophétise et rêve". Croyons-nous vraiment à ces paroles ?

 Estaba enfermo y tu me cuidaste [Mateo 25:36]  Esta es la Segunda Reflexión de la Comisión de Solidaridad de la Provincia europea

Padre Santo, en la enfermedad nos permites experimentar nuestra vulnerabilidad de criaturas frágiles: danos en abundancia Tu benevolencia. Hijo Jesucristo, te pedimos que nos sostengas en la enfermedad y nos ayudes a llevar tu yugo. Espíritu Santo, te pedimos que nos restaures en el cansancio para que podamos convertirnos nosotros mismos en instrumentos de tu amor consolador.     Oración (XXVIII Día Mundial de los Enfermos) 

Constituciones: Enfermos y Ancianos "La llamada (de los maristas) es a ser verdaderamente misioneros: ir de un lugar a otro, anunciando la palabra de Dios, reconciliando,… visitando a los enfermos". (C. 12) "Los cohermanos enfermos y jubilados cumplen una importante tarea apostólica con su presencia, oración y fidelidad a la vocación marista". (C. 138)

Testimonio: Mi nombre es Anna Maria, tengo 65 años y vivo en Marconia di Pisticci (Matera), en un apartamento en condominio con muchos obstáculos arquitectónicos. Cuando tenía 26 años, me diagnosticaron artritis reumatoide. Como se trata de una enfermedad autoinmune, a lo largo de los años he desarrollado muchas enfermedades y he tenido que someterme a varias cirugías. El último, hace 13 años, me envió a una silla de ruedas. Desde que murieron mis padres, vivo solo. Necesito a alguien que me ayude con mis diversas necesidades. Lidiar con todo esto no ha sido nada fácil. El dolor físico, los planes de mi vida borrados, la imposibilidad de trabajar, la falta de aceptación, me han hecho experimentar una muerte real, la del alma. Pero "Dios en la montaña provee". Doy gracias al Señor por las personas consagradas, especialmente los Padres Maristas, y los laicos que me consuelan con la gracia de los sacramentos (Confesión y Comunión) y oraciones semanales. Gracias a esto siento que puedo decir con certeza que sólo cuando deje entrar a Cristo en mi vida, en mi dolor, podré cantar con el salmista: "El Señor es mi pastor, nada me faltará ..." Anna Maria Lopatriello

Del P. Colin "Cuando conoció al hermano enfermero, le dijo: ¡Adiós, hijo mío, ánimo! Tú también eres un mártir en el cuidado de tus enfermos; me entero con mucho gusto que la gente está muy complacida contigo. Recuerda, hijo mío, que usted sirve a los miembros sufrientes de Jesucristo cuando atiende a los enfermos ". (A Fundador Hechos, 217,2) 

Del Capítulo General de 2017 Los ancianos maristas son un valioso regalo para la Compañía: ancianos y enfermos testigos de la esperanza cristiana; su oración, sufrimiento y sabiduría son un recurso precioso, que hacen una contribución única a la vida comunitaria y al ministerio. (n. 58). 

Del Papa Francisco Con esta obra de misericordia, el Señor nos invita a realizar un acto de gran humanidad: compartir. Recordemos esta palabra: compartir. Aquellos que están enfermos a menudo se sienten solos ... Una visita puede hacer que una persona enferma se sienta menos sola, ¡y un poco de compañía es una gran medicina! Una sonrisa, una caricia, un apretón de manos son gestos sencillos, pero muy importantes para quien se siente abandonado. ¡Cuántas personas se dedican a visitar a los enfermos en los hospitales o en sus hogares! Es un trabajo voluntario invaluable. Cuando se hace en nombre del Señor, además, se convierte también en una expresión elocuente y eficaz de misericordia. (Audiencia general 09/11/2016)

PARA REFLEXIONAR Ser instrumentos de la misericordia de Dios nos beneficia más que a los demás: un acto, una palabra, una visita son actos que devuelven la alegría y la dignidad a los frágiles, los enfermos y los ancianos.

¿Buscamos darles tiempo y consuelo? ¿Estamos listos para escucharlos y servirlos? ¿Creemos que la cercanía a los que sufren también puede enriquecernos? 

El Papa dice: "Los ancianos son también el presente y el futuro de la Iglesia que, junto con los jóvenes, profetiza y sueña". ¿Creemos que estas palabras son ciertas?