On the occasion of a Day of Prayer and Fasting for Peace, proposed by the UISG (International Union of Superiors General) for August 2025, we join together in prayer with open and compassionate hearts. Traduction française ci-dessous
In a world torn apart by war and inhumanity – in Gaza, Sudan, Ukraine, Myanmar, Syria, Haiti, Democratic Republic of the Congo and in so many other countries wounded by both visible and invisible conflicts – we cannot remain silent spectators.
Entrusting ourselves to the intercession of Mary, Mother of Peace, we pray that all peoples may rediscover hope, justice, and the gift of reconciliation, in communion with many around the world who long for peace.
Mary, Mother of Peace,
in this time wounded by war,
we entrust to you all peoples torn apart by hatred,
all families divided, all hearts broken by violence.
You who held sorrow in silence,
teach us how to keep watch,
not to look away,
to remain close to those who suffer,
to pray even when words are no longer enough.
Lord Jesus, grant peace to our world,
not the peace imposed by force,
but the peace born of justice,
of forgiveness, of truth, of love.
Make us instruments of your peace:
hands that lift up,
voices that console,
hearts that open wide.
We pray for women and children who are victims of war,
for migrants on the run, for those imprisoned by fear.
We pray for those who have lost hope,
and for those who continue to sow hatred.
May our fasting become solidarity,
may our prayer become action,
may our silence give voice to the voiceless.
Mary, Queen of Peace,
intercede for us,
so that in every corner of the earth
the light of the Gospel may shine again.
Amen.
À l'occasion de la Journée de Prière et de Jeûne pour la Paix, proposée par l'UISG (Union Internationale des Supérieures Générales) pour août 2025, nous nous unissons dans la prière avec un cœur ouvert et solidaire.
Cette prière, préparée par l'UISG pour accompagner ce moment, nous invite à nous tourner vers Dieu en ce temps marqué par les guerres, les violences et les divisions.
Confiants à l'intercession de Marie, Mère de la Paix, nous prions pour que chaque peuple retrouve l'espérance, la justice et le don de la réconciliation, en communion avec tant de personnes dans le monde qui aspirent à la paix.
Marie, Mère de la Paix,
en ce temps blessé par la guerre,
nous te confions les peuples déchirés par la haine,
les familles divisées, les cœurs brisés par la violence.
Toi qui as gardé la douleur dans le silence,
apprends-nous à veiller, à ne pas fermer les yeux,
à rester proches de ceux qui souffrent,
à prier même quand les mots nous manquent.
Donne la paix au monde, Seigneur Jésus,
pas celle qui s'impose par la force,
mais celle qui naît de la justice,
du pardon, de la vérité, de l'amour.
Fais de nous des instruments de ta paix :
des mains qui relèvent,
des voix qui consolent,
des cœurs qui s'ouvrent.
Nous te prions pour les femmes et les enfants victimes des conflits,
pour les migrants en fuite, pour ceux qui sont prisonniers de la peur.
Nous te prions pour ceux qui ont perdu l'espérance
et pour ceux qui continuent à semer la haine.
Que notre jeûne soit solidarité,
que notre prière devienne action,
que notre silence soit voix pour ceux qui n'en ont pas.
Marie, Reine de la Paix,
intercède pour nous,
afin que dans chaque coin de la terre
la lumière de l'Évangile brille à nouveau.
Amen.
