This Reflection and Meditation anticipates the 4th Week of the Season of Creation, September 25th, World Day of Migrants and Refugees

As people of faith, we can add our gaze to that of God's. We can acknowledge suffering, share the promise, and be the witness and voices that help bring about deliverance.

Introductory word

"Building the Future with Migrants and Refugees" is the theme chosen by the Holy Father for the 108th World Day of Migrants and Refugees (WDMR), celebrated on September 25, 2022.

Pope Francis highlights the commitment that we are all called to share in building a future that embraces God's plan, leaving no one behind. …Scripture Reading: Exodus 3:7-10

Then the Lord said, "I have observed the misery of my people who are in Egypt; I have heard their cry on account of their taskmasters. Indeed, I know their sufferings, and I have come down to deliver them from the Egyptians, and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey, to the country of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. The cry of the Israelites has now come to me; I have also seen how the Egyptians oppress them. So come, I will send you to Pharaoh to bring my people, the Israelites, out of Egypt."

Psalm 18

I love you, Lord, my strength. The Lord is my rock, my fortress and my deliverer;

my God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation, my stronghold.

I called to the Lord, who is worthy of praise, and I have been saved from my enemies.

The cords of death entangled me; the torrents of destruction overwhelmed me.

The cords of the grave coiled around me; the snares of death confronted me.

In my distress I called to the Lord; I cried to my God for help.

From his temple he heard my voice; my cry came before him, into his ears.

He reached down from on high and took hold of me; he drew me out of deep waters.

He rescued me from my powerful enemy, from my foes, who were too strong for me.

They confronted me in the day of my disaster, but the Lord was my support.

He brought me out into a spacious place; he rescued me because he delighted in me.

Reflection 1: Migration and salvation history (WDMR 2017)

"… We need to become aware that the phenomenon of migration is not unrelated to salvation history, but rather a part of that history. One of God's commandments is connected to it: "You shall not wrong a stranger or oppress him, for you were strangers in the land of Egypt" (Ex 22:21); "Love the sojourner therefore; for you were sojourners in the land of Egypt" (Deut. 10:19). This phenomenon constitutes a sign of the times, a sign which speaks of the providential work of God in history and in the human community, with a view to universal communion."

• Jacob's family read the sign of the times and migrated to Egypt to escape the famine. They joined Joseph because they wanted to survive.
• Because of the misery and suffering of the people, God chose Moses to deliver and to bring them up out of that land to a good and broad land, a land flowing with milk and honey.
• Let us pray for all those who suffer and seek better living conditions.

Reflection 2: Laudato Si 25

"There has been a tragic rise in the number of migrants seeking to flee from the growing poverty caused by environmental degradation. They are not recognized by international conventions as refugees; they bear the loss of the lives they have left behind, without enjoying any legal protection whatsoever. Sadly, there is widespread indifference to such suffering, which is even now taking place throughout our world. Our lack of response to these tragedies involving our brothers and sisters points to the loss of that sense of responsibility for our fellow men and women upon which all civil society is founded."

• We easily forget that migration is often the result of a variety of layered causes – economic, social and political – which are accentuated by changing environmental conditions.
• Let us pray for all the people forced to leave their home because of environmental catastrophes and extreme natural disasters, such as floods and hurricanes, droughts, rise in sea-level, and degraded and destroyed ecosystems!

Reflection 3: Building the Future with Migrants and Refugees (WDMR 2022)

"History teaches us that the contribution of migrants and refugees has been fundamental to the social and economic growth of our societies. This continues to be true in our own day. Their work, their youth, their enthusiasm and their willingness to sacrifice enrich the communities that receive them."

• The pharaoh and the Egyptian population forgot about this enrichment the Israelites brought. They put them in slavery and in a system of exploitation.
• Let us pray for the migrants and refugees who fall into the hands of human traffickers and modern slave structures.

"If we want to cooperate with our heavenly Father in building the future, let us do so together with our brothers and sisters who are migrants and refugees. Let us build the future today! For the future begins today and it begins with each of us."

• Migrants and refugees easily become victims of oppression, exploitation, and abuses.
• Let us pray that they find people who welcome them with dignity and work to integrate them,
• so that all together build a better future!

The Lord's Prayer

Concluding Prayer: WDMR 2022

Through our common prayer, let us renew our commitment to building a future that conforms ever more fully to God's plan of a world in which everyone can live in peace, dignity, and fraternity.

Lord, make us bearers of hope, so that where there is darkness, your light may shine,

and where there is discouragement, confidence in the future may be reborn.

Lord, make us instruments of your justice, so that where there is exclusion, fraternity may flourish,

and where there is greed, a spirit of sharing may grow.

Lord, make us builders of your Kingdom, together with migrants and refugees

and with all who dwell on the peripheries. Lord, let us learn how beautiful it is to live together as brothers and sisters. Amen.

  Cette Réflexion et Méditation anticipe la 4ème Semaine de la Saison de la Création, le 25 septembre, Journée Mondiale des Migrants et des Réfugiés

En tant que personnes de foi, nous pouvons joindre notre regard à celui de Dieu. Nous pouvons reconnaître la souffrance,

partager la promesse et être les témoins et les voix qui contribuent à la délivrance.

Mot d'introduction :

« Construire l'avenir avec les migrants et les réfugiés » est le thème choisi par le Saint-Père pour la 108^ème Journée Mondiale du Migrant et du Réfugié (JMMR) qui est célébré le 25 septembre 2022. Le pape François souligne l'implication que nous sommes tous appelés à avoir dans la construction d'un avenir qui réponde au projet de Dieu sans exclure personne….

Lecture du livre de l'EXODE 3, 7-10

Le Seigneur dit : « J'ai vu, oui, j'ai vu la misère de mon peuple qui est en Égypte, et j'ai entendu ses cris sous les coups des surveillants. Oui, je connais ses souffrances. Je suis descendu pour le délivrer de la main des Égyptiens et le faire monter de ce pays vers un beau et vaste pays, vers un pays, ruisselant de lait et de miel, vers le lieu où vivent le Cananéen, le Hittite, l'Amorite, le Périzzite, le Hivvite et le Jébuséen. Maintenant, le cri des fils d'Israël est parvenu jusqu'à moi, et j'ai vu l'oppression que leur font subir les Égyptiens. Maintenant donc, va ! Je t'envoie chez Pharaon : tu feras sortir d'Égypte mon peuple, les fils d'Israël. »

Psaume 17

Je t'aime, Seigneur, ma force : Seigneur, mon roc, ma forteresse,

Dieu mon libérateur, le rocher qui m'abrite, mon bouclier, mon fort, mon arme de victoire !

Louange à Dieu ! Quand je fais appel au Seigneur,

je suis sauvé de tous mes ennemis. Les liens de la mort m'entouraient,

le torrent fatal m'épouvantait. Des liens infernaux m'étreignaient.

J'étais pris aux pièges de la mort. Dans mon angoisse, j'appelai le Seigneur ;

vers mon Dieu, je lançai un cri. De son temple il entend ma voix :

mon cri parvient à ses oreilles. Des hauteurs il tend la main pour me saisir,

il me retire du gouffre des eaux. Il me délivre d'un puissant ennemi,

d'adversaires plus forts que moi Au jour de ma défaite ils m'attendaient,

mais j'avais le Seigneur pour appui. Et lui m'a dégagé, mis au large, Il m'a libéré, car il m'aime

Réflexion 1 : Migration et l'histoire du Salut (Journée mondiale du migrant et du réfugié 2017)

« …. en prenant conscience que le phénomène migratoiren'est pas étranger à l'histoire du salut ; bien au contraire, il en fait partie. Un commandement de Dieu y est lié : « Tu n'exploiteras pas l'immigré,

tu ne l'opprimeras pas, car vous étiez vous-mêmes des immigrés au pays d'Égypte » (Ex 22, 20). « Aimez donc l'immigré, car au pays d'Égypte vous étiez des immigrés » (Dt 10, 19).

Ce phénomène constitue un signe des temps, un signe qui parle de l'œuvre providentielle de Dieu dans l'histoire et dans la communauté humaine en vue de la communion universelle. »

• La famille de Jacob a lu le signe des temps et a émigré en Égypte pour échapper à la famine. Elle a rejoint Joseph parce qu'elle voulait survivre.
• À cause de la misère et de la souffrance du peuple, Dieu a choisi Moïse pour le délivrer et le faire monter de ce pays vers une terre fertile et abondante, vers un pays où coulent le lait et le miel.
• Prions pour tous ceux qui souffrent et cherchent de meilleures conditions de vie.

Réflexion 2 : Laudato Si' 25

« L'augmentation du nombre de migrants fuyant la misère accrue par la dégradation environnementale, est tragique ; ces migrants ne sont pas reconnus comme réfugiés par les conventions internationales et ils portent le poids de leurs vies à la dérive, sans aucune protection légale.

Malheureusement, il y a une indifférence générale face à ces tragédies qui se produisent en ce moment dans diverses parties du monde. Le manque de réactions face à ces drames de nos frères et sœurs est un signe de la perte de ce sens de responsabilité à l'égard de nos semblables, sur lequel se fonde toute société civile. »

• Nous oublions facilement que la migration est souvent le résultat d'un ensemble de causes multiples - économiques, sociales et politiques - accentuées par des conditions environnementales changeantes.
• Prions pour toutes les personnes contraintes de quitter leur foyer, en raison de catastrophes environnementales et de désastres naturels extrêmes, tels que les inondations et les ouragans, les sécheresses, l'élévation du niveau de la mer et les écosystèmes dégradés et détruits !

Réflexion 3 : Construire l'avenir avec les migrants et les réfugiés

(Journée mondiale du migrant et du réfugié, JMMR 2022)

« L'histoire nous enseigne que la contribution des migrants et des réfugiés a été fondamentale pour la croissance sociale et économique de nos sociétés.C'est encore le cas aujourd'hui. Leur travail, leur capacité de sacrifice, leur jeunesse et leur enthousiasme enrichissent les communautés qui les accueillent. »

• Le pharaon et la population égyptienne ont oublié cet enrichissement apporté par les Israélites. Ils les ont mis en esclavage, dans un système d'exploitation.
• Prions pour les migrants et les réfugiés qui tombent entre les mains des trafiquants d'êtres humains et des structures esclavagistes modernes.

« Si nous voulons coopérer avec notre Père céleste pour construire l'avenir, faisons-le ensemble avec nos frères et sœurs migrants et réfugiés. Construisons-le aujourd'hui ! Car l'avenir commence aujourd'hui, et il commence avec chacun de nous. »

• Les migrants et les réfugiés deviennent facilement des victimes d'oppression, d'exploitation et d'abus.

Prions pour qu'ils trouvent des personnes qui les accueillent avec dignité et s'efforcent de les 

• intégrer, afin que, tous ensemble, nous puissions construire un avenir meilleur !

Prions « Le Notre Père » - dans la richesse de notre propre langue.

Prière finale : JMMR 2022

Par notre prière commune, renouvelons notre engagement à construire un avenir toujours plus conforme au projet de Dieu d'un monde où chacun puisse vivre dans la paix, la dignité et la fraternité.

Seigneur, fais de nous des porteurs d'espoir afin que, là où sont les ténèbres, règne ta lumière,

et que, là où il y a résignation, renaisse la confiance dans l'avenir.

Seigneur, fais de nous des instruments de ta justice, afin que, là où il y a exclusion, fleurisse la fraternité,

et que, là où il y a de la cupidité, prospère le partage. Seigneur, fais de nous des bâtisseurs de ton Royaume

ensemble avec les migrants et les réfugiés et avec tous les habitants des périphéries.

Seigneur, apprend-nous combien il est beau de vivre tous comme des frères et sœurs. Amen.